非古典的の英語

また、和語通音を絶賛していた本居宣長からは、垂加神道に基づく古典の解釈がこじつけが多く非学問的だと批判されている。例文帳に追加

In addition, Norinaga MOTOORI, who gave wago tsuon the highest praise, criticized that his theories were not academic, because there were a lot of strained interpretations about classics based on Suika Shinto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は「表現，ダイナミックな動き，音楽的センス，古典スタイルと現代スタイルのバランスという点で，菅井さんの演技のレベルは非常に高かった。審査員全員，彼女が１位にふさわしいと思った。」と話した。例文帳に追加

She said, "The level of Sugai's performances was very high in terms of her expression, dynamic movement, musical sense and balance between classical and contemporary styles. All the judges felt she deserved first prize."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

異種タンパク質が発現される生物において形成される非古典的封入体から異種タンパク質を得ることを含む、異種タンパク質の生産のための改善された方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved process for the production of a heterologous protein, which involves obtaining the heterologous protein from non-classical inclusion bodies which are formed in the organism in which the heterologous protein is expressed. - 特許庁

すなわち、制度分析と集積を扱う新しい空間経済学の双方とも、典 型的な新古典派理論では派生的現象として分析されたり、そもそもそのスコープに入らないような事象、例 えば、戦略的行動、情報の非対称性、（広義の）規模の経済、外部性、経路依存性、ロックイン、自己組織 化…等々に焦点を当てるものである。例文帳に追加

They also have one point in common. - 経済産業省