面倒な手続きの英語

面倒な手続きは省略で。例文帳に追加

We will leave out the troublesome procedures. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

手続きが面倒くさい 僕が警官じゃない理由はたくさんあるけど ひとつは それだ例文帳に追加

You need a warrant. bureaucracy. one of the many reasons i'm not a policeman. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コインによる課金装置５により、面倒な利用手続きや課金手続きをすることなく直ちにインターネットを利用できる。例文帳に追加

By the charging device 5 by coins, the Internet can be utilized instantly without troublesome procedures for utilization or charging. - 特許庁

これにより、個々に接続要求を出してその応答を待ってからデータを送信するといったような面倒な通信手続きを不要として効率的なデータ送信を行うことができる。例文帳に追加

Thus, the need of the troublesome communication procedure of individually issuing a connection request, waiting for the response and then transmitting data or the like is eliminated and the data are efficiently transmitted. - 特許庁

利用者が面倒な設定手続きを行うことなく、簡便にお互いが通信可能な状態にできるようにし、かつ第三者に認証情報を傍受されてしまうことを極力防止する。例文帳に追加

To attain a state wherein users can easily communicate with each other without going through a troublesome setting procedure and to prevent authentication information from being monitored by a third person as much as possible. - 特許庁

送受切替えや再送プロトコル等の面倒な手続きが不要で、簡単な方法で応答確認が行なえ、効率が良く信頼性の高い通信を実現することができるリモートコントロールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote control system where a troublesome procedure such as transmission/reception changeover and re-transmission protocol is not required, a reply is acknowledged with a simple method and highly efficient and reliable communication can be realized. - 特許庁

検索者が適合文書に指定をするという面倒な手続きを踏むことなく、検索文に適合する文書のみを検索する文書フィルタリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document filtering device which retrieves only documents agreeable to a retrieval sentence without troublesome procedures of retriever's designating agreeable documents. - 特許庁