韻を踏むの英語

「韻を踏む」の英語

rhyme

rhymeの発音記号

rhymeのニュアンス

「rhyme」は、詩や歌詞などで最後の音が同じように響くことを指す。特に詩や歌の中で、同じ音節や音を繰り返すことでリズムや美的効果を生み出す。一方で、「韻を踏む」のような日本語の表現には、言葉遊びやウィットに富んだ表現というニュアンスが含まれることがあるが、英語の「rhyme」にはそのような意味合いは含まれない。

rhymeと一緒に使われやすい単語・表現

「rhyme」は「perfect rhyme（完全な韻）」、「slant rhyme（不完全な韻）」、「internal rhyme（内部韻）」などのように、詩や歌詞の中での韻の種類を表す表現とともに使われることが多い。また、「rhyme scheme（韻の配置）」という表現で、詩の韻のパターンを指すこともある。

rhymeの例文

1. "Do you like to write poems that rhyme?"（あなたは韻を踏む詩を書くのが好きですか？）
2. "This word doesn't rhyme with any other in the verse."（この単語は詩の他の部分と韻を踏みません。）
3. "The poet used a complex rhyme scheme in his sonnet."（その詩人はソネットで複雑な韻の配置を使った。）

make a rhyme

make a rhymeの発音記号

make a rhymeのニュアンス

「make a rhyme」は、「韻を踏む」や「韻を作る」という意味で、詩や歌詞を作る際に韻を用いる行為を指す。ただし、「rhyme」と同様に、日本語の「韻を踏む」のような言葉遊びやウィットに富んだ表現というニュアンスは含まれない。

make a rhymeと一緒に使われやすい単語・表現

「make a rhyme」は「poem（詩）」、「verse（詩句）」、「lyrics（歌詞）」などのように、詩や歌詞を作る際の表現とともに使われることが多い。

make a rhymeの例文

1. "The songwriter struggled to make a rhyme with the word 'love'."（その作詞家は「love」と韻を踏むのに苦労した。）
2. "In the second verse, he makes a rhyme with 'moon' and 'soon'."（2番の歌詞では、彼は'moon'と'soon'で韻を踏んでいる。）
3. "Making a rhyme is not always necessary in modern poetry."（現代詩では必ずしも韻を踏む必要はない。）