餡饅の英語

饅頭の餡の原料にクリを使用するもののことを言うこともある。例文帳に追加

Sometimes it refers to the manju which uses Japanese chestnuts for the jam.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒饅頭（餡入りと餡無しがある）を竹串に刺し、甘い味噌だれを塗りながら田楽(料理)のように焼いたもの。例文帳に追加

It is bamboo-skewered sake-manju (with or without bean paste) which is roasted by basting it with sweet miso paste like dengaku dish (simmered miso paste on food).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郡山市では、餡をゆべし生地で包んだ、三角の饅頭型ものが広く知られている。例文帳に追加

In Koriyama City, triangle manju-gata (style of bun with bean-jam filling) yubeshi which is made by wrapping the paste with yubeshi dough is widely known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

餡を成型して餡玉を作製し、この餡玉をバッタリングしたのち、ブレッダーを用いてブレッダリングし、ついで蒸し工程に付すことにより田舎饅頭を製造する。例文帳に追加

The method for producing a country style steamed bean-jam bun comprises forming bean jam into a bean jam ball, battering the bean jam ball followed by breadering using a breader, and subjecting the breadered bean jam ball to steaming. - 特許庁

-饅頭などに入れられる最も一般的な餡であり、アズキの皮の状態および有無により種類が分かれる。例文帳に追加

This is the most common type of bean paste used in manju (cakes with bean paste), which are distinguished by the state of the skin of beans or whether there is a skin or not.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生麩は小豆餡を包んで麩饅頭、焼き麩は生地に着色して砂糖を練りこみ、麩菓子などの駄菓子とする。例文帳に追加

They fill nama-fu with red bean jam to make fu-manju pastries while they add food colorings and sugar to the dough of yaki-fu to make confectioneries such as fugashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する「ぶと饅頭」は、伏兎の生地に卵などを入れたドーナツ風の生地で餡を包んだ、あんドーナツ風の菓子。例文帳に追加

Current 'Buto manju' is a cake like a doughnut with bean paste that is made by wrapping bean paste with the doughnut-like dough of Buto mixed with the dough of Buto and egg.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

饅頭（まんじゅう）とは小麦粉などを練って作った皮（生地：きじ）でアズキ餡などの具を包み、蒸した菓子である。例文帳に追加

Manju is a cake steamed with fillings such as azuki-bean paste wrapped in the cake dough which flour is kneaded into.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス