Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 駆け回るの英語・英訳

意味

例文 (11件)

駆け回るの英語

^{かけまわる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 frolic、romp、gambol、lark、disport、sport、cavort、skylark、lark about、run around

研究社新和英中辞典での「駆け回る」の英訳

かけまわる駆け回る

〈走り回る〉

run [move] about [around]

子供たちは家の中を駆け回った. The children ran about the house.

〈忙しく暮らす〉

be busy 《doing》; busy oneself 《(in) doing》; bustle about; be on the move

仕事でいつも忙しく駆け回っている. His work keeps him constantly on the run.

学生は秋になると就職運動に駆け回る. In autumn, students are very busy trying to find employment.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「駆け回る」を含む例文一覧

該当件数 : 11件

例文

「世界を駆け回る」例文帳に追加

Travels the world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

馬に乗って駆け回る例文帳に追加

to ride around on a horse発音を聞く - EDR日英対訳辞書

犬は海で駆け回る例文帳に追加

Dogs always run to the sea. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「世界を駆け回る」(笑)例文帳に追加

Travels the world. (laughs) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あちこちの場所を駆け回る例文帳に追加

to run about here and there発音を聞く - EDR日英対訳辞書

学生は秋になると就職運動に駆け回る.例文帳に追加

In autumn, students are very busy trying to find employment.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

(物事がうまく運ぶように)あちこち駆け回る例文帳に追加

to be busily engaged in a matter発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「駆け回る」の英訳

駆け回る

読み方：かけまわる

駈け回る、駆けまわる、かけ回る、駆け廻る、かけ廻る、駆回るとも書く

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to run around; to bustle about

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「駆け回る」の英訳

駆け回る

動詞

1 frolic, romp, gambol, lark, disport, sport, cavort, skylark, lark about, run around, rollick, frisk

騒々しく遊ぶ

(play boisterously)

The children frolicked in the garden 子供は庭で戯れた

the gamboling lambs in the meadows 牧草で跳ね回っている子羊

The toddlers romped in the playroom 幼児は娯楽室でふざけた

2 run

抑制なく自由に自由に動き回るか、または自由に走り回るかのように、行動する

(move about freely and without restraint, or act as if running around in an uncontrolled way)

who are these people running around in the building? ビルを走り回っているこれらの人々は誰だ？

She runs around telling everyone of her troubles 彼女は駆けずり回って自分の問題をあらゆる人に話す

let the dogs run free 犬を自由に走らせる

「駆け回る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「駆け回る」の英訳

駆け回る

読み方カケマワル

run around

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「駆け回る」の英訳

駆け回る

bustle about; run around

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「駆け回る」を含む例文一覧

該当件数 : 11件

例文

こんなステキな夜は森を駆け回るものよ例文帳に追加

It's a beautiful night for a run in the woods. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

森の中を駆け回る、ご存じですよね例文帳に追加

Running around in the woods, you know? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

-江戸後期には的屋（まとや）が営む矢場に登場した女性で、客の放つ矢を掻い潜りながら、的に刺さった矢や落ちている矢を拾い集め、舞う様に矢の飛び交う中を駆け回るのが、一つの芸であった。例文帳に追加

These were women who, in the late Edo-Period, worked in the yaba owned by matoya, picking up arrows shot by customers from the ground and running through the flying arrows which was considered as a kind of show.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

彼はまた，「子どものころに作った友人は生涯を通じて強い支えになる。子ども達にとって友人と駆け回るのが大事だということを私は言いたかった。」と語った。例文帳に追加

He also said, "Friends that you make in your childhood can be a strong source of support throughout your life. I wanted to say that it's important for children to run around with their friends."発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

>>例文の一覧を見る

「駆け回る」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

be busy

(英和対訳)

(英和辞典)

(和英辞典)

意味

例文 (11件)

類語

和英辞書の「駆け回る」の用語索引

駆け回るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

駆け回るの英語

研究社 新和英中辞典での「駆け回る」の英訳

かけまわる 駆け回る

「駆け回る」を含む例文一覧

JMdictでの「駆け回る」の英訳

駆け回る

日本語WordNet(英和)での「駆け回る」の英訳

駆け回る

EDR日英対訳辞書での「駆け回る」の英訳

駆け回る

Weblio英和対訳辞書での「駆け回る」の英訳

駆け回る

「駆け回る」を含む例文一覧

「駆け回る」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「駆け回る」の英訳

かけまわる駆け回る