騎馬武者の英語

各種足軽（和弓・火縄銃・槍）隊、騎馬武者隊、小荷駄隊などで構成される。例文帳に追加

It consists of various foot soldier (Japanese bows, matchlock guns and spears) units, cavalrymen, provision transporters, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

騎馬武者とその武家奉公人を基本単位として構成される備の突破戦力。例文帳に追加

This is the penetrating force of sonae, consisting of cavalrymen and their samurai family servants as its fundamental unit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前九年の役から『平家物語』の時代まで、武士の戦闘は騎馬武者の弓射が中心である。例文帳に追加

The battles of bushi mainly consisted of mounted warrior archers from the Zenkunen War (the Early Nine Years' War) to the period of the "Tale of Heike."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

であり、少数の上兵（騎馬武者）を除けば、ほとんど烏合の衆と変わらない。例文帳に追加

As a result, they were similar to rabble except for a few johei (upper class soldiers) (cavalry busha).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり騎馬武者が弓箭でなく打物をメインの武器としても使い始めた。例文帳に追加

In other words, the cavalier started to shift from having swords as main weapons, instead of Kyusen. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僦馬の党は騎馬をベースとした機動力を最大限に発揮した武装集団であり、それを鎮圧しようとする「兵（つわもの）」もまた騎馬武者でなければならなかっただろう。例文帳に追加

The Shuba Party was the military group that used cavalry as the basis for maximizing their mobile power, and the 'tsuwamono' that tried to defeat it should have been samurai with cavalry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(騎馬武者に対する長槍による槍衾、鉄砲隊による射撃は双方とも馬を狙う事が肝要とされている)。例文帳に追加

(Aming at horses was considered very important in both Yaribusuma [a line of long spears held ready to attack] and shooting by musket troops against mounted warriors.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都国立博物館所蔵の『騎馬武者像』は伝足利尊氏として歴史教科書などでも知られていた。例文帳に追加

"Mounted Warrior" on the hanging roll owned by the Kyoto National Museum has always been thought of as Takauji ASHIKAGA in history textbooks etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス