A Japanese expressionとは 意味・読み方・使い方

an expression, used at the beginning of a Japanese letter, when omitting the preliminaries発音を聞く 例文帳に追加

手紙の書きだしに用い,前文を省略する語 - EDR日英対訳辞書

A common expression in which the term "zashiki" is used in this sense is "(Geisha) get called in for o-zashiki" (in Japanese, the prefix 'o' is added to a word such as "zashiki" to be polite).発音を聞く 例文帳に追加

「お座敷がかかる」などと用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.発音を聞く 例文帳に追加

この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。 - Tanaka Corpus

This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.例文帳に追加

この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。 - Tatoeba例文

Honne to tatemae is a Japanese expression to explain a social phenomenon.発音を聞く 例文帳に追加

本音と建前（ほんねとたてまえ）は、社会現象を表す日本語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ango was originally a Sanskrit expression meaning the rainy season, which was translated into Japanese.発音を聞く 例文帳に追加

安居とは元々、サンスクリット語の雨期を日本語に訳したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of Japanese traditional arts, three styles of expression in between the range which has very correct stylistic rules at one end and a relaxed elegant style at the other発音を聞く 例文帳に追加

技芸の形式である正格,破格,中間の総称 - EDR日英対訳辞書

To automatically generate a semantic expression into a sentence in Japanese beautiful and easy to comprehend based on a table and to realize a simplified maintenance by easily correcting the Japanese expression by watching the table when correcting that expression, in a Japanese generating program, a Japanese generating method and a recording medium for generating Japanese form the semantic expression generated from a foreign language.例文帳に追加

本発明は、外国語より生成されれた意味表現から日本語を生成する日本語生成プログラム、日本語生成方法および記録媒体に関し、テーブルをもとに意味表現を判りやすく綺麗な日本語の文に自動生成すると共に、日本語表現を修正などする場合に前記テーブルを見て簡易に修正して簡易な保守を実現することを目的とする。 - 特許庁