Bound ſの英語

Japan’s exports of intermediate goods to the U.S. and Europe substantially declined; its exports to the U.S. reduced from $57.9 billion to $42.6 billion from 2007 to 2009 and its export to Europe sank from $53.4 billion to $40.4 billion during the same period. The decline of exports to China and Korea were small; China-bound exports decreased from $146.9 billion to $142.2 billion from 2007 to 2009 and Korea-bound exports dipped from $39.7 billion to $36.7 billion during the same period. Japan’s ASEAN6-bound export increased from $56.1 billion to $65.8 billion from 2007 to 2009.例文帳に追加

我が国からの中間財輸出のうち、米国向けは579億ドル （2007年）から426億ドル（2009年）、欧州向けは534億ドル（2007年）から404億ドル（2009年）と大きく減少しているが、中国向けは1,469億ドル（2007年） から1,412億ドル（2009年）、韓国向けは397億ドル （2007年）から367億ドル（2009年）と小幅な減少となっており、ASEAN6向けについては561億ドル（2007年）から658億ドル（2009年）と増加している。 - 経済産業省

A sheet S is collated by butting a side end surface of the sheet S against a slide guide 301, by moving the slide guide 302 inside in a state of being supported by a fixed loading part 308 and the slide guides 301 and 302, and is bound by a needle in a corner by a stapler H after registration.例文帳に追加

シートＳは、固定積載部３０８とスライドガイド３０１、３０２とで支持された状態で、スライドガイド３０２を内側へ移動させて、シートＳの側端面をスライドガイド３０１に突き当てることにより整合され、整合後、ステイプラＨによって片隅を針綴じされる。 - 特許庁

This dichroic color is such that the dichroic color molecule has at least one kind of atom among S, Se and Te in the structure; wherein at least one kind of atom is characterized by having a valence of ≤3 and being bound to an oxygen atom or electron-attractive group.例文帳に追加

本発明に係る二色性色素は、二色性色素分子において、前記分子は構造中にS、Se、Teのうちの少なくとも１種の原子を有する二色性色素において、前記原子の少なくとも１つは３価以上の価数を有し、かつ酸素又は電子吸引性基と結合していることを特徴とする。 - 特許庁

The mouth-forming yarn S is arranged along the rhombic mesh direction of the cut edge N1 in the net N and an over-locking machine 1 is used to wind the first mesh or the second mesh of the cut edge N1 and the mouth-forming yarn S is bound with a machine yarn.例文帳に追加

網地Ｎの切り口端部Ｎ１の菱目方向に沿って口付け糸Ｓを配置し、オーバーロックミシン１を使用して、切り口端部Ｎ１の一目又は二目と口付け糸Ｓとをミシン糸で巻くようにかがり縫いを行ない、かがり縫いによって網地Ｎの切り口端部Ｎ１に口付け糸Ｓを結束する。 - 特許庁

x in s .The set membership test has traditionally been bound to sequences; an object is a member of a set if the set is a sequence and contains an element equal to that object.例文帳に追加

集合メンバシップテストは、伝統的にはシーケンス型に限定されてきました; すなわち、あるオブジェクトがある集合のメンバとなるのは、集合がシーケンス型であり、シーケンスがオブジェクトと等価な要素を含む場合でした。 - Python

A manipulated polypeptide sequence mediating the formation of oligomer(s) (e.g. dimer, trimer, tetramer, pentamer, hexamer, and higher-order oligomers) in between molecules each bound to a polypeptide sequence is provided.例文帳に追加

本発明は、ポリペプチド配列に結合される分子の間でのオリゴマー（例えば、ダイマー、トリマー、テトラマー、ペンタマー、ヘキサマー、およびより高い次元のオリゴマー形態）の形成を媒介する操作されたポリペプチド配列に関連する。 - 特許庁

The hydraulic fluid composition for a refrigerating machine comprises an aromatic compound having alkyl or alkylene group(s) bound to its aromatic ring and a tetrafluoropropene refrigerant and/or a methane trifluoride iodide refrigerant.例文帳に追加

本発明の冷凍機用作動流体組成物は、芳香族環に結合したアルキル基又はアルキレン基を有する芳香族化合物と、テトラフルオロプロペン冷媒及び／又は３フッ化ヨウ化メタン冷媒とを含有することを特徴とする。 - 特許庁

There is disclosed a modified peptide molecule constituted of at least 4 amino acids each comprising an amino acid sequence LXLR (X being T or S) and of a hydrophobic group bound to the carboxy terminal thereof.例文帳に追加

アミノ酸配列ＬＸＬＲ（ＸはＴ又はＳ）を含む少なくとも４アミノ酸からなるペプチド分子のカルボキシ末端に疎水性基を結合してなる修飾ペプチド分子を提供する。 - 特許庁