意味 |
Haishenwaiとは 意味・読み方・使い方
追加できません
(登録数上限)
Wiktionary英語版での「Haishenwai」の意味 |
Haishenwai
語源
From Mandarin 海參崴/海参崴 (Hǎishēnwǎi, literally “sea cucumber bay”), Wade–Giles romanization: Hai³-shen¹-wai³, reinforced by Hanyu Pinyin.
固有名詞
Haishenwai
- Synonym of Vladivostok: the Mandarin Chinese-derived name. [from 20th c.]
- 1977 April 1 [01 April 1977], “Vance Leaves 'Emptyhanded'”, in Daily Report: People's Republic of China[1], volume I, number 63, Foreign Broadcast Information Service, →ISSN, →OCLC, page A 3:
- 1992, de Crespigny, Rafe, “Splinters of Empire”, in China This Century[3], Oxford University Press, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 23:
- By the Sino-Russian Treaty of Beijing, the Chinese ceded not only the territory north of the Amur but also the maritime province in the east, between the Ussuri River and the Sea of Japan. The Chinese town of Haishenwai, settled by Russian colonists, was renamed Vladivostok ‘Rule the East’, and was developed as a port for foreign trade and for use as a naval base.
- 1994 [December 13, 1925], Mao, Zedong, “Students Are Selected by the Chinese Guomindang to Go to Sun Yatsen University in Moscow”, in John King Fairbank Center for East Asian Research, transl.; Stuart R. Schram; Nancy J. Hodes, editors, Mao's Road to Power: Revolutionary Writings 1912-1949[4], M.E. Sharpe, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 287:
- All these students are preparing for going abroad in separate batches, and the first group will leave in a few days directly for Haishenwai [Vladivostok] by boat.
- 1994, Garthoff, Raymond L., “Asia and American-Soviet Relations”, in The Great Transition: American-Soviet Relations and the End of the Cold War[5], Washington, D.C.: Brookings Institution, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 653:
- The first public Chinese reaction was a statement by Foreign Minister Wu Xueqian on August 13, in which he said simply that the Chinese had "taken note" of Gorbachev's statement "made in Vladivostok (Haishenwai)," thus interjecting the Chinese name for the Chinese fishing village they claim existed on the site before the Russian colonization of the area.
- 2016 July 23, Higgins, Andrew, “Vladivostok Lures Chinese Tourists (Many Think It’s Theirs)”, in The New York Times[6], →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2016-07-27, Asia Pacific[7]:
- Yet, like nearly all Chinese who visit a city whose Russian name means “master of the East,” Mr. Cui is absolutely certain about one thing: The place should really be called Haishenwai, the name it had back when China was master in these parts.
A native of the Chinese province of Jilin in Manchuria, Mr. Cui said it was a “historical fact” that the home of Russia’s Pacific Fleet and the showcase of President Vladimir V. Putin’s ambitions to project his country as an Asian power is in reality Chinese territory.
- 2023 March 23, Allison, Graham, “Xi and Putin Have the Most Consequential Undeclared Alliance in the World”, in Foreign Policy[10], archived from the original on 27 March 2023, Argument[11]:
- On today’s map, large swaths of what was in earlier centuries Chinese territory are now within Russia’s borders. This includes Moscow’s key naval base in the Pacific, Vladivostok—which on Chinese military maps is still labeled by its Chinese name, Haishenwai. The 2,500-mile border between the two nations has repeatedly seen violent clashes, most recently in 1969.
- For more quotations using this term, see Citations:Haishenwai.
使用する際の注意点
- Haishenwai follows the mainland China (PRC) pronunciation for 崴 (wǎi, literally “bay”), while Haishenwei follows the Taiwan (ROC) pronunciation, originally a pronunciation from mainland China.
同意語
参考
- Other Manchuria-related geographical terms in Russia: Boli, Hailanpao, Haishenwei, Jiangdong, Kuye, Miaojie, Nibuchu, Outer Khingan, Outer Manchuria, Russian Manchuria, Shuangchengzi, Sucheng
Further reading
- Haishenwai, Haishenwei at Google Ngram Viewer
- “Haishenwai” in TheFreeDictionary.com, Huntingdon Valley, Pa.: Farlex, Inc., 2003–2023.
|
意味 |
|
Haishenwaiのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、WiktionaryのHaishenwai (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「Haishenwai」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |