Nirvana 1とは 意味・読み方・使い方

On January 31, 985, his master Ryogen entered nirvana.発音を聞く 例文帳に追加

永観3年1月3日(旧暦)、師である良源が示寂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 3, the Fukutaba-e Ceremony (Nirvana Ceremony) is held at the temple.発音を聞く 例文帳に追加

同寺では1月3日、「福給会」が催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 2, 1300, Nyoshin entered nirvana in a thatched hut in Kamikanesawa, Hitachi province.発音を聞く 例文帳に追加

正安2年（1300年）1月4日(旧暦)、常陸国上金沢の草庵にて入滅する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinran Shonin entered nirvana in November 28, 1262 (by the old calendar) (January 16, 1263 by the solar calendar).発音を聞く 例文帳に追加

親鸞聖人が入滅された日は、弘長2年（1262年）11月28日（太陽暦：1263年1月16日）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some schools conduct the service based on the date of Shinran's entering nirvana by the old calendar (November 28) and others do so by converting the date based on the solar calendar (January 16).例文帳に追加

宗派により、旧暦の日付のまま新暦の日付で行われる場合（11月28日）と新暦に換算した1月16日に営まれる場合があるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just as those who stop all activities at night are bound to resume their work on the next day unless they have completed their tasks, those who learn Mahayana Buddhism will never be able to achieve nirvana and live in peace without learning the ultimate Buddhist truths revealed in the Nirvana Sutra, even if they have read all other sutras and studied all other Buddha's teachings.発音を聞く 例文帳に追加

譬(たと)えば闇夜に諸の営作する所が一切、皆(みな)息(や)むも、もし未だ訖(おわ)らざる者は、要(かな)らず日月を待つが如し。大乗を学する者が契経[1]、一切の禅定を修すといえども、要らず大乗大涅槃日を待ち、如来秘密の教えを聞きて然(しか)して後、及[2]当に菩提業を造り正法に安住すべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス