Plates and dishesとは 意味・読み方・使い方

On the sideboard were arrayed dishes and plates, and glasses and bundles of knives and forks and spoons.発音を聞く 例文帳に追加

食器棚には大皿や平皿、グラスやナイフ、フォーク、スプーンの束が整列していた。 - James Joyce『死者たち』

The ship would give a lurch, and the plates and dishes roll pell-mell off the table.発音を聞く 例文帳に追加

船が急に揺れると卓上の皿や小鉢がしどろに転げ落ちるのであった - 斎藤和英大辞典

In the shops with the conveyer belt for collecting dishes, the number of plates of the consumed sushi is counted automatically and the calculated price is displayed.発音を聞く 例文帳に追加

回収コンベアがある場合は、皿の数は自動で計算され表示されるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is often seen only in Japan that dishes such as bowls and plates are held with the hand not holding chopsticks, meals are clearly divided into a main dish and side dishes (rice and accompanying dishes) and eaten alternately (so-called Sankaku tabe (triangular eating)).発音を聞く 例文帳に追加

ほかにも、箸を持っていない方の手で茶碗や皿などの食器を持つ、主食と副菜（ごはんとおかず）を明確に分け交互に食べる（いわゆる三角食べ）など、日本以外では見られないようなことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a supply device of dishes and plates in a washing device capable of certainly separating even the dishes and plates different in diameter one by one and simultaneously supplying them to the washing device in a state of precisely positioning them.例文帳に追加

直径の異なる食器皿でも１枚ずつ確実に分離すると同時に、正確に位置決めがされた状態で洗浄装置に供給することができる洗浄装置における食器皿の供給装置を提供する。 - 特許庁

In particular, earthenware can be shaped in many forms relatively easily, and dishes of earthenware are considerably different from those for traditional Western cuisine and are provided, for example, as deep-colored plates, rectangular plates, or flower-shaped or fruit-shaped dishes.発音を聞く 例文帳に追加

特に陶器は造形の制限が緩やかで、濃い色の皿・角型の皿、花や果実の形を模した器など、伝統的な欧米の料理の食器とは大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some foodstuffs and dishes such as fruits and sweets may be eaten out of one's hand, but you should not take meat and seafood dishes directly with your hands without using plates and utensils.発音を聞く 例文帳に追加

果物や菓子などの一部の食材・料理は手を使って食べても良いが、食肉・魚介類などの料理を用具（食器）を用いず手づかみで食べてはいけない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pair of fixed plates 12 are fixed opposed to each other on the top face 2 of a delivering and catering cart storing trays on which a variety of dishes are placed, and one end of each pair of movable plates 11 is supported on each of the fixed plates 12 turnably in a vertical direction.例文帳に追加

各種料理を載せたトレーが内部に収納される配送・配膳カートの上面２に、対向させて一対の固定板１２固定し、それらに一対の可動板１１の一端を上下方向に回動自在に軸支する。 - 特許庁