SOMATOとは 意味・読み方・使い方

Somato is also called a revolving lantern.発音を聞く 例文帳に追加

回り灯籠とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It becomes rare for the public to see the real somato, so the word somato is often misunderstood to indicate the phenomenon itself.発音を聞く 例文帳に追加

むしろ実物を目にする機会が少なくなっているため、走馬灯という単語はこの現象そのものを指すものと誤用される場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, somato was an inconspicuous entertainment --- after all, it is just a shadow picture play --- but today, some somato show shadow pictures of vivid colors made from colored cellophane paper.発音を聞く 例文帳に追加

もともと影絵ということもあって地味なものだったが、現在はカラーセロファンなどの普及によって鮮やかな色つきの影絵が写るものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, the mechanism of a somato is the same as that of shadow picture play.発音を聞く 例文帳に追加

走馬灯の仕組みは、基本的に影絵芝居と共通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Somato is a kind of a garden lantern, which is crafted to show a revolving shadow picture with its inside and outside frames.発音を聞く 例文帳に追加

走馬灯、走馬燈（そうまとう）とは内外二重の枠を持ち、影絵が回転しながら写るように細工された灯籠（灯篭）の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス