Shichimi togarashiとは 意味・読み方・使い方

Japanese seasonings such as shichimi togarashi (a mixture of red cayenne pepper and other aromatic spices) or white soy sauce are added.発音を聞く 例文帳に追加

七味唐辛子や白醤油など、和風の調味料をかけて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You may sprinkle sansho powder or shichimi togarashi (a mixture of red cayenne pepper and other aromatic spices) if you like.発音を聞く 例文帳に追加

好みで粉山椒、七味唐辛子をふりかけてもおいしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally used in Japan-specific shichimi togarashi (a mixture of red cayenne pepper and other aromatic spices).発音を聞く 例文帳に追加

日本特有の七味唐辛子として使われるのが一般的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Shichimi-togarashi (a mixture of red cayenne pepper and other aromatic spices) can be classified as a different seasoning from Ichimi-togarashi, because it's a compound of Ichimi-togarashi and other spices.発音を聞く 例文帳に追加

七味唐辛子（しちみとうがらし）はこれをベースにほかの香辛料を混ぜて作られるため別物と考えることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, the name shichimi togarashi was used predominantly in the Kyoto region; in Edo (Tokyo), nanairo togarashi (written as 七種唐辛子 or 七色唐辛子) was the common name.発音を聞く 例文帳に追加

七味唐辛子というのは上方風の名前であり、江戸では七種唐辛子、七色唐辛子（なないろとうがらし）と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As its name suggests, shichimi togarashi is made of seven ingredients based primarily on chili pepper.発音を聞く 例文帳に追加

唐辛子を主原料とし、七種類の原料から作られることからその名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shichimi togarashi is typically used as a flavoring for noodles such as udon (Japanese wheat noodle) and Soba (buckwheat noodle), or sometimes gyudon (rice covered with beef and vegetables).発音を聞く 例文帳に追加

うどん・蕎麦などの麺類や、牛丼などの薬味として使われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yagenbori, Shichimiya, and Yawataya Isogoro are listed as the three major shichimi togarashi in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

なお、やげん堀・七味家・八幡屋磯五郎の三者は、日本三大七味唐辛子と称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス