all one's ownとは 意味・読み方・使い方

But in one of your own reports, you theorize that bishop's previous work may itself be the root of all these unexplained phenomenon.例文帳に追加

でもあなたのレポートでは ビショップの研究がこれらの 説明不可能な現象の元かもと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Each of the Seven Great Temples of Nara once had its own "shosoin," but they were all lost except for the one in Todai-ji Temple.発音を聞く 例文帳に追加

南都七大寺にはそれぞれ正倉院があったが、のちに廃絶して東大寺のもののみが残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, as Japan has its own circumstances, a one-size-fits-all approach cannot be applied.発音を聞く 例文帳に追加

ただ、それでもやはり日本には日本なりの事情があるわけですから、金太郎飴というようなわけにいかないですよね。 - 金融庁

I for one, believe that this region will find its own route to greater social cohesion and more opportunities for all.例文帳に追加

私は、アジア地域はよりいっそうの社会的統合と全ての人々により多くの機会を作りだすことに至る道を見出すだろうと信じています。 - 厚生労働省

An information processing part 51 reads one's own ID number data and reference ID number data from each RFID (radio frequency identification) tag, and additionally writes all the own ID number data and the reference ID number data into an ID table.例文帳に追加

情報処理部５１は、各RFIDタグから自己ID番号データと参照ID番号データとを読出し、全ての自己ID番号データと参照ID番号データとを、ＩＤテーブルに追加書込みする。 - 特許庁

Ryonin, who perfected Ohara Shomyo (Buddhist liturgical chant of Ohara), also established Yuzu Nenbutsu (Yuzu means 'circulating,' and Nenbutsu means reciting the name of Amida) or Dai (large) Nenbutsu and preached, 'one's own recitation of the Nenbutsu influences all others and that other people's recitation of the Nenbutsu influences oneself, interacting to help bring about the Birth of all in the Pure Land.'発音を聞く 例文帳に追加

大原声明の完成者でもある良忍は、「一人の念仏が万人の念仏と交わる」という融通念仏（大念仏）を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wang Yangming considered that all things, including himself, formed one body so that the pains felt by others were his own pains and it was just natural to heal them; and that's all from 'ryochi'.発音を聞く 例文帳に追加

陽明は自らを含む万物はいわば一つの肉体であって、他者の苦しみは自らの苦しみであり、それを癒そうとするのは自然で、良知のなせるものだとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The facsimile machine on the response side selects one of all calling functions to set it in a common menu signal on the basis of all calling functions reported by the CM signal and functions capable of being dealt with by an own machine.例文帳に追加

応答側のファクシミリ装置は、この起呼メニュー信号で通知された全ての起呼機能と自装置の対応可能な機能に基づき、その全ての起呼機能の何れかを選択して共通メニュー信号中に設定する。 - 特許庁