amount imposedとは 意味・読み方・使い方

(2) The maximum amount of a fine to be imposed for a crime for consolidated punishment shall not exceed the total of the maximum amount of the fine prescribed for each crime.発音を聞く 例文帳に追加

２　併合罪のうちの二個以上の罪について罰金に処するときは、それぞれの罪について定めた罰金の多額の合計以下で処断する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 179 The amount of income tax imposed on a foreign corporation shall be the amount specified in each of the following items for the category set forth in the relevant item:発音を聞く 例文帳に追加

第百七十九条　外国法人に対して課する所得税の額は、次の各号の区分に応じ当該各号に定める金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sakaya was categorized into honyaku (the predetermined amount of tax to be the tax standard for people) and hanyaku (hankuji) according to business situations, and hanyaku was subjected to taxation of half the amount of that imposed on honyaku.発音を聞く 例文帳に追加

営業実態により、本役と半役（半公事）に分けられ、半役は本役の半額の課税がされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when the amount stolen is below 10 ryo, if the thief has two convictions for larceny, shizai is automatically imposed regardless of the amount stolen.発音を聞く 例文帳に追加

また、十両以下の窃盗でも累犯で窃盗の前科が2度ある場合、3度目には金額に関わらず自動的に死罪となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To jet a specified amount by counting the number of jets in an aerosol filled with a medicinal product having a restriction imposed on the amount of its use.例文帳に追加

使用量に制限がある医薬品を充填したエアゾールで、噴射回数をカウントして、規定量を噴射できるようにする。 - 特許庁

Then a load exceeding support bearing force is imposed on the pile 14 to measure the distortion amount in the vertical direction for each division, so that partial support imposed on the division is determined.例文帳に追加

この杭１４に支持耐力を越える荷重を加えて、各区分毎の垂直方向の歪み量を測定して、区分に加わる部分支持力を求める。 - 特許庁

Article 29 Tax and other public dues may not be imposed on the money and goods obtained as payment of the relief benefits based on their amount.発音を聞く 例文帳に追加

第二十九条　租税その他の公課は、救済給付として支給を受けた金品を標準として、課することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the first part, the total number of rice fields and the total amount of the annual tax to be imposed were written, and in the second part, the details of 'joden' (tax-free rice fields) and 'teiden' (taxable rice fields) were written.発音を聞く 例文帳に追加

最初に惣田数と年間可収租税総額を記載して、次に「除田」と「定田」のそれぞれの明細を列記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス