being a disgraceとは 意味・読み方・使い方

a state or quality of being in disgrace発音を聞く 例文帳に追加

面目を失うこと - EDR日英対訳辞書

the condition of being a disgrace for the people of a nation発音を聞く 例文帳に追加

国民として恥じるべきこと - EDR日英対訳辞書

the condition of being a national disgrace発音を聞く 例文帳に追加

国として恥じるべきこと - EDR日英対訳辞書

the condition of being considered a disgrace by society発音を聞く 例文帳に追加

世間の好奇の目を浴びること - EDR日英対訳辞書

Nobukane ODA, a younger brother of Nobunaga, was given favorable treatment as the lord of Tsu-jo Castle in Ise Province under the Toyotomi regime, but fell into disgrace with Hideyoshi and was punished by being deprived of his fief.発音を聞く 例文帳に追加

信長の弟織田信包は豊臣政権下で伊勢国津城主として、ある程度優遇されたものの、秀吉の不興を被り、改易された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motives for committing seppuku included oibara (following one's master into death), tsumebara (being forced to commit seppuku as a result of one's professional responsibility or duty) and munenbara (suicide in mortification), as well as being committed by commanders of defeated armies in order to avoid the disgrace of capture by one's enemies, and by commanders of besieged armies in order to have the lives of family members and castle garrison soldiers spared.発音を聞く 例文帳に追加

切腹の動機としては、主君に殉死追腹（おいばら）、職務上の責任や義理を通すための詰腹（つめばら）、無念のあまり行う無念腹、また、敗軍の将が敵方の捕虜となる恥辱を避けるためや、籠城軍の将が城兵や家族の助命と引き換えに行うなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Hidetada himself seems to have worried about suffering the disgrace of being an incompetent Busho and he strongly recommended Ieyasu to take a daring attack tactic against the Toyotomi side in the Osaka no Eki (The Siege of Osaka), on which there is a theory that Hidetada planned to clear his name by winning a victory in the battle.発音を聞く 例文帳に追加

ただ、秀忠自身は武将として汚名が付いたことを気にしていたらしく、大坂の役では家康に対して豊臣方への強攻策を主張しており、この戦いに勝利することで汚名を返上しようとしていたのではないか、とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス