elegyとは 意味・読み方・使い方

Lamenting her death, Prince Takechi dedicated a passionate Banka (Elegy) ("Manyoshu" Book Two).発音を聞く 例文帳に追加

彼女の死を悼んで高市皇子が熱烈な挽歌を捧げている（『万葉集』卷2）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

English poet best known for his elegy written in a country churchyard (1716-1771)発音を聞く 例文帳に追加

英国の詩人で、田舎の教会堂に隣接する庭で書かれた哀歌で知られる（1716年−1771年） - 日本語WordNet

The poem composed by her mother, Izumi Shikibu, upon her death is a well known masterpiece of elegy.発音を聞く 例文帳に追加

この際母の和泉式部が詠んだ歌は、哀傷歌の傑作として有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At her funeral, KAKINOMOTO no Hitomaro presented an elegy about the happily marriage of the two, the Imperial Princess Asuka and her husband.発音を聞く 例文帳に追加

もがりの折に柿本人麻呂が､夫との夫婦仲の良さを詠んだ挽歌を捧げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An elegy KAKINOMOTO no Hitomaro composed at the funeral of the Imperial Princess Asuka, accompanied by two tanka発音を聞く 例文帳に追加

明日香皇女のきのへの殯宮の時、柿本朝臣人麻呂の作れる歌一首并に短歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gosho also created a film adaptation of Yasuko HARADA's bestseller "Banka" (Elegy) starring Yoshiko KUGA, which was a major hit.発音を聞く 例文帳に追加

また、ベストセラーとなった原田康子の『挽歌』を久我美子主演で映画化し、大ヒットさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The categories of elegy and parting, which formed independent volumes in the conventional 20 volume imperial anthologies, were omitted, so they were included instead in the categories of miscellaneous poems and journey.発音を聞く 例文帳に追加

従来の二十巻の勅撰集において独立した巻を持った哀傷・離別の項目が無く、それぞれ雑歌・羇旅に吸収されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poems were classified in the order of categories: Spring (two volumes), Summer, Autumn (two volumes), Winter, Separation, Journey, Jingi (gods of heaven and earth), Shakyamuni's teachings, Love (five volumes), Miscellanea (three volumes), Elegy, and Gaka (Celebration Poetry).発音を聞く 例文帳に追加

部立の順序は春（上・下）、夏、秋（上・下）、冬、離別、羇旅、神祇、釈教、恋（五巻）、雑（三巻）、哀傷、賀歌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス