enticedとは 意味・読み方・使い方

We're enticed, led astray, by our own flesh, according to the scripture.例文帳に追加

聖書によれば我らは 自らの肉によって迷い 誘惑に乗ってしまうのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Suzuki decided to move to Nikkatsu, enticed by the director Katsumi NISHIKAWA who said, 'Nikkatsu pays 3 times the salary that you make at Shochiku.'発音を聞く 例文帳に追加

「日活は松竹の3倍の給料が出るよ」と西河克己監督に誘われて日活移籍を決意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But each one is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.発音を聞く 例文帳に追加

むしろ，それぞれの人は，自分自身の欲望によって引き出され，そそのかされるときに誘惑を受けるのです。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 1:14』

However, Takimura appeared at the location of "Hatenaki Koro" in Fuji, enticed several persons including Hideharu NAKANO and Naoyo YAMAGATA and brought them to Tokyo.発音を聞く 例文帳に追加

ところが、『涯なき航路』の富士でのロケ先に滝村が現れ、中野英治や山縣直代ら数人を引き抜き、東京へ連れて行かれてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Amenouzume declared, "A deity nobler than you has been born," the resulting laughter enticed Amaterasu Omikami to open the iwato a little in order to take a peek.発音を聞く 例文帳に追加

「あなたより尊い神が生まれた」とウズメが言って、沸き起こった哄笑にさそわれて天照大神が覗き見をしようとして戸を少しあけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yes, mr unknown has not only enticed us here under false pretences but he's taken the trouble to find out details about us all.例文帳に追加

そうです、正体不明氏は偽の口実で 私たちをおびき出したばかりか 労をいとわずこまめに 全員を調べ上げている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nakime descended from the heaven, perched on the tree in front of Amenowakahiko's house and asked him and then Amenosagume enticed him 'to kill the bird with an arrow because its voice was ill-omened.'発音を聞く 例文帳に追加

ナキメは天より下って、アメノワカヒコの家の木にとまり理由を問うと、アメノサグメが「この鳥は鳴き声が不吉だから射殺してしまえ」とアメノワカヒコをそそのかした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to an established theory, it is said that Ieyasu, who had suffered from an uprising of Ikko sect followers in Mikawa in his youth, enticed Kyonyo to separate Hongan-ji Temple to make the power of Hongan-ji Temple diminish.発音を聞く 例文帳に追加

定説として、若き日に三河一向一揆に苦しめられた事のある家康が、本願寺の勢力を弱体化させるために、教如をそそのかして本願寺を分裂させたとされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス