eunuchsとは 意味・読み方・使い方

Therefore, those who were critical of eunuchs' politics joined Dongling regardless of whether they were studying Shushigaku or Yomeigaku or not.発音を聞く 例文帳に追加

したがって宦官政治に批判的な人々は朱子学・陽明学問わず東林党に集った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinese Imperial Court was the ancient Chinese government which centered on an emperor and involved eunuchs such as Chancellor and the like.発音を聞く 例文帳に追加

中国の朝廷は皇帝を中心とし、丞相などの宦官を含めた中国古来の政府である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, most court ladies and the attending eunuchs lived in Kokyu palaces and engaged in the routine work duties of a Kokyu palace.発音を聞く 例文帳に追加

その他、後宮には多くの女官や宦官たちが暮らし、後宮内での職務に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Later Han, because young emperors continued, the maternal relatives were used as a power to oppose eunuchs, or eunuchs were used to put a brake on the maternal relatives.発音を聞く 例文帳に追加

また、後漢においては幼帝が続いたために宦官に対抗する権力として外戚を利用したり、外戚を牽制するために宦官を利用するなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This often caused political disorder, and the maternal relatives were always the thorn in the side of the dynasty as a poison that monopolizes the powers along with the eunuchs.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、しばしば政治に混乱が生じ、宦官と共に権力を壟断する害悪として常に王朝の頭痛の種になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the imperial court was controlled by eunuchs, moral corruption was rampant and signs of disturbance were soon found everywhere in society.発音を聞く 例文帳に追加

このようなことに加え、朝廷は宦官によって牛耳られており、綱紀頽廃も甚だしく、社会全体に急速に不穏な空気が醸成されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Ming period, the Yang Dang faction, which sided with eunuchs including Wei Zhongxian, repeatedly came into conflict with the Dongling faction, including Gu Xiancheng.発音を聞く 例文帳に追加

明末は魏忠賢ら宦官に与する閹党と顧憲成らの東林党が党争を繰り返していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with the increase in the number of self-extirpated eunuchs, the method of the complete removal of the genital parts was invented and refined, decreasing the death rate to less than 1% by the end of the Qing Dynasty.発音を聞く 例文帳に追加

自宮の増加に伴い、完全去勢の方法も洗練されていき、最終的に清代には、死亡率は1%未満になったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス