false witnessとは 意味・読み方・使い方

Bearing false witness before the gods is as grave a sin as any, my lady.例文帳に追加

神々の前での偽証は 重大な犯罪です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Approaching a witness... under false pretenses... offering protection you can't provide.例文帳に追加

証人に近づいて ウソをついたり― 守れない約束をして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(vii) False statements by a witness, an expert witness, interpreter or a party or statutory agent who had sworn were used as evidence for making the judgment.発音を聞く 例文帳に追加

七　証人、鑑定人、通訳人又は宣誓した当事者若しくは法定代理人の虚偽の陳述が判決の証拠となったこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Any person who has been summoned as a witness pursuant to the provision of paragraph 2 of Article 17 and has made a false statement;発音を聞く 例文帳に追加

三　第十七条第二項の規定による証人として喚問を受け虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 81 (1) A witness, an expert witness or an interpreter who has taken an oath under this Act and made a false statement or given a false expert opinion or a false interpretation before the Patent Office or a court commissioned thereby, shall be punished by imprisonment with work for a term of between three months and ten years.発音を聞く 例文帳に追加

第八十一条　この法律の規定により宣誓した証人、鑑定人又は通訳人が特許庁又はその嘱託を受けた裁判所に対し虚偽の陳述、鑑定又は通訳をしたときは、三月以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) A person who has failed to give an expert opinion or has given a false expert opinion in violation of a disposition against an expert witness under the provisions of Article 34-50(1発音を聞く 例文帳に追加

四　第三十四条の五十第一項の規定による鑑定人に対する処分に違反して鑑定をせず、又は虚偽の鑑定をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

where the decision is based on a false deposition of a witness or expert or on a perjurious statement of the defendant made during the hearing;発音を聞く 例文帳に追加

証人又は専門家が虚偽の証言をするか又は被申請人が尋問において偽誓を行い，決定がそれを根拠としていること - 特許庁

Article 73 (1) Any witness or expert witness under oath pursuant to the provisions of Article 50, paragraph (2) who has made a false statement or expert testimony shall be punished by imprisonment with work for not less than three months but not more than ten years.発音を聞く 例文帳に追加

第七十三条　第五十条第二項の規定により宣誓した参考人又は鑑定人が虚偽の陳述又は鑑定をしたときは、三月以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム