forelocksとは 意味・読み方・使い方

The forelocks are not puffed out and divided into right and left halves.発音を聞く 例文帳に追加

前髪を膨らませず、中央で左右に分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakayaki (shaved part of the forehead) is shaved in the same way as Sumi-maegami (boys' hairstyle with cornered forelocks).発音を聞く 例文帳に追加

角前髪と同様に月代を剃る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The forelocks were parted right in the middle and plaits of hair gathered above the head into two to four loops.発音を聞く 例文帳に追加

前髪を真ん中で分けたのち髷は髪を頭上で纏め上げて二つから四つの輪を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In genpuku ceremonies held after the Muromachi period, young men more frequently had their forelocks shaved instead of having an eboshi placed on their head.発音を聞く 例文帳に追加

室町時代以後の元服の儀では烏帽子を被せる代わりに前髪をそり落とす事例が増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although mage (a chignon) itself is almost the same as in boys' hairstyle, the most distinctive feature of girls' hair is that the forelocks are widely brought up from above the outer ends of the eyebrows (there are also many cases in which a small mage is worn at the top of the bobbed hair, and for very young girls sometimes the forelocks were not brought up).発音を聞く 例文帳に追加

髷自体は少年の髪形と殆ど同じだが、前髪を眉尻の上辺りから広くとって上に上げるのが最大の特徴(おかっぱ頭の頭頂部に小さな髷を結う場合も多い、また幼い少女向きに前髪をとらないかたちもあった)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attached to maegami (cornered forelocks) are somegami (dyed paper) containing gold leaf, etc., a kanzashi, which hangs tiny metal pieces with chains, called birabira-kanzasi (kanzashi with ornament hanging) on the both sides, and a hair ornament decorated with large metal artificial flowers called 'hime-sashi' which princesses wear in dramas.発音を聞く 例文帳に追加

前髪には金箔などを漉き入れた染め紙、左右にびらびら簪という金属の小片を鎖で下げた簪に、「姫挿し」といわれる芝居の姫の役などに見られる大きな金属の造花を飾りつけた髪飾りを装着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a hairdressing suitable for hairdressing preparation so as to raise forelocks by utilizing characteristics of a resin ingredient such as a polyacrylic acid alkanolamine.例文帳に追加

本発明は、ポリアクリル酸アルカノールアミンなどの樹脂成分の特性を生かし、前髪を立てるような整髪に好適な整髪料を提供することを課題とする。 - 特許庁