grated daikonとは 意味・読み方・使い方

It is eaten with wasabi, grated daikon radish or ginger and soy sauce.発音を聞く 例文帳に追加

ワサビ、大根おろしまたはショウガ醤油などをつけて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grated wasabi or daikon radish is frequently used as a condiment.発音を聞く 例文帳に追加

薬味として、摺り下ろしたわさびやダイコンがよく用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Condiments such as momijioroshi (whole daikon with a chile pepper notched inside and then grated,) etc. can be added to taste.発音を聞く 例文帳に追加

また、薬味としてもみじおろしなども好みで使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grated daikon radish is put into an earthenware pot, and is heated with an addition of a small amount of salt.発音を聞く 例文帳に追加

土鍋に卸したダイコンを入れ、少量の塩を加えて火にかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is served with a dipping broth made from juice of grated hot daikon (Japanese radish) named Nezumi Daikon (Japanese radish named after the shape with a thin tail being similar to a mouse) and is seasoned with Shinshu miso.発音を聞く 例文帳に追加

ねずみ大根という辛いダイコンをすりおろした汁に信州味噌を溶かしたつゆにつけて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from salt and pepper used before a pork cutlet is deep-fried, the otherwise unseasoned cutlet is put on a bowl of rice and a mound of grated daikon radish is added.発音を聞く 例文帳に追加

下味以外に、味を付けない豚カツを丼飯の上に乗せ、大根おろしを乗せたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lately, a variety called the Japanese style, which is served with grated daikon radish and ponzu sauce (soy sauce containing citrus juice), has gained popularity.発音を聞く 例文帳に追加

近年は、大根おろしとポン酢をかけて食べる和風と呼ばれるスタイルも人気が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many izakaya bars, salted mysid shrimp is served as sakana (appetizers taken with alcoholic drinks), eaten as it is or with grated daikon radish.発音を聞く 例文帳に追加

居酒屋などではそのまま、あるいは大根おろしなどと合わせ肴として出す店が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス