heedless ofとは 意味・読み方・使い方

I go my own way, heedless of praise or censure.発音を聞く 例文帳に追加

毀誉褒貶に頓着せずに自分の思うところを行う - 斎藤和英大辞典

He consults his own interests,heedless of others.発音を聞く 例文帳に追加

彼は人にさしかまい無く自分の利益を図る - 斎藤和英大辞典

If in pursuit of your destination, you plunge ahead, heedless of obstacles and achieve nothing more than to sink in a swamp例文帳に追加

そのまま進めば障害物に ぶちあたり 沼地に沈むことになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the heedless generosity and the spasmodic extravagance of persons used to large fortunes- Edith Wharton発音を聞く 例文帳に追加

莫大な資産に慣れている人々の不注意な寛大さと発作的な浪費−イーディス・ウォートン - 日本語WordNet

Evil custom and neglect of our real profit tend much to make us heedless of watching over our lips.発音を聞く 例文帳に追加

悪い習慣や霊的な進歩に対する無関心は、舌からの防御を取り除いてしまう効果があります。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

2. Through lightness of heart and neglect of our shortcomings we feel not the sorrows of our soul, but often vainly laugh when we have good cause to weep.発音を聞く 例文帳に追加

Lighthearted and heedless of our defect, 私達は魂の本当の悲しみを感じることはありません、しかし私達は涙を流すよい理由があるとき、しばしば空虚な笑いにふけります。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

His harp, too, heedless that her coverings had fallen about her knees, seemed weary alike of the eyes of strangers and of her master's hands.発音を聞く 例文帳に追加

彼のハープもまた、カバーがそのひざの辺りまで落ちてしまっているのに無頓着で、見知らぬ人たちの目にも主人の手にもやはりあきあきしているように見えた。 - James Joyce『二人の色男』

In 1247 when a conflict between the fifth regent Tokiyori HOJO and the Miura clan who was the influential gokenin intensified, Kagemori who became impatient left Koya-san Mountain and wend down to Kamakura being heedless of his old age.発音を聞く 例文帳に追加

宝治元年（1247年）、5代執権北条時頼と有力御家人三浦氏の対立が激化すると、業を煮やした景盛は老齢の身をおして高野山を出て鎌倉に下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス