heraldedとは 意味・読み方・使い方

Angela Merkel s coming to political power heralded a German high-tech strategy.例文帳に追加

2006年、メルケル政権はドイツハイテク戦略を発表した。 - 経済産業省

You came here to be that heralded commander.例文帳に追加

預言者様が吉報を伝えられた 司令官となる為に来たのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The pastoralism and realism in "Kinyo shu" surely heralded the dawn of the Medieval ages.発音を聞く 例文帳に追加

『金葉集』の田園趣味と写実的傾向は中世の到来を確実に知らせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resistance by Tsuneatsu and others heralded the resistance of the Gonancho (Second Southern Court) which continued until the time of Jitenno (Prince Sonshu).発音を聞く 例文帳に追加

恒敦らの抵抗はその後の自天王(尊秀王)まで続く後南朝の抵抗のさきがけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And when the book came out, I was heralded as africa's answer例文帳に追加

本が出版されたとき 僕はアフリカのフレデリック・フォーサイスと称賛を浴び - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1) Otani University considers that the relocation of Shinshu University heralded the "modernization of the university"; therefore, Manshi KIYOZAWA was seen as "the first president."発音を聞く 例文帳に追加

1)大谷大学は真宗大学東京移転を「大学近代化」とし、清沢満之を「初代学長」とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrary to his intention, Tokiyori assumed real political power after his retirement, and this heralded the Tokuso family in the Hojo family.発音を聞く 例文帳に追加

だが、引退したにも関わらず、時頼が政治の実権を握ったことは、その後の北条氏における得宗家の先駆けとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Retired Emperor Reigen began his rule, so a discord with the opposing Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) broke out, which heralded a conflict between the bakufu and the retired emperor.発音を聞く 例文帳に追加

だが、霊元上皇が院政を開始した事によりこれに反対する江戸幕府との確執が生まれ、幕府と上皇の対立が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス