hot sakeとは 意味・読み方・使い方

Would you prefer your sake hot?発音を聞く 例文帳に追加

酒は燗(かん)をするほうがいいですか. - 研究社 新英和中辞典

to drink sake hot―drink sake cold発音を聞く 例文帳に追加

酒を燗して飲む、燗せずして飲む - 斎藤和英大辞典

After the sake cups are put away, the yuto (lacquered pot used for pouring hot water or sake) and a dish of pickled vegetables are served.発音を聞く 例文帳に追加

納盃した後、湯桶（湯斗）と香の物が出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most sure method to let sake do "kanagari" is to put sake into a tokuri (sake bottle) and warm it with hot water.発音を聞く 例文帳に追加

うまく燗上がりさせるのに最も確実な方法は、徳利に入れて湯煎することである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can't beat [Nothing can touch] a hot cup of sake on such a cold day.発音を聞く 例文帳に追加

こういう寒い日には熱燗(あつかん)が何よりですな.  - 研究社 新和英中辞典

hot water with sake mixed in, used as a medicinal bath for a person who is recovering from smallpox発音を聞く 例文帳に追加

疱瘡が治った時につかわせる,酒をまぜた湯 - EDR日英対訳辞書

after smallpox has healed, the action of taking a medicinal bath of hot water with sake mixed in発音を聞く 例文帳に追加

疱瘡が治った時に,酒をまぜた湯に浴すること - EDR日英対訳辞書

Sake is poured into a chirori and warmed by dipping it into hot water.発音を聞く 例文帳に追加

これに酒を入れ、湯に浸けて酒を温める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス