informal sectorとは 意味・読み方・使い方

A series of government policies has been implemented to stabilize employment and provide social security to workers in the informal sector, enabling young people, even in the informal sector, to get jobs that are better in quality than previously.例文帳に追加

雇用の安定と社会保障を非公式部門の労働者に提供するための政府による一連の政策が実施されております。その結果、若い人たちが非公式部門でも前よりもよい質の仕事が得られるようになりました。 - 厚生労働省

The parties agreed to start an informal dialogue between regulators in the financial services sector within the existing framework.発音を聞く 例文帳に追加

関係者間で、既存の枠組みの中で、金融サービス分野について当局間で非公式な意見交換を開始することについて同意した。 - 財務省

The parties re-confirmed their commitment to the informal dialogue between regulators in the financial services sector within the existing framework.発音を聞く 例文帳に追加

両者は、既存の枠組みにおける金融サービス分野の当局間のインフォーマルな対話に取り組むことを再確認した。 - 財務省

In India, for example, GNP is growing yearly by 6% on average over the last 20 years, but the growth of job opportunities remained at 1%, including the informal sector.例文帳に追加

インドでは、ＧＮＰが 20 年間平均６％で伸びてきているけれども、雇用の創出は非公式部門を入れても１％でしかなかったそうです。 - 厚生労働省

On the other hand, the informal sector requires the enactment of laws and the tightening of regulations as employment protection is not sufficient.例文帳に追加

他方、非公式部門の方は雇用の保護が不十分であり、法律の制定、規制の強化が必要です。 - 厚生労働省

To combat terrorist financing, we urge all countries to strengthen their asset freezing regimes and to combat abuse of the informal financial sector and non-profit organizations.発音を聞く 例文帳に追加

テロ資金対策のため、我々は、全ての国々に対し、資産凍結体制の強化、非公式な金融セクター及び非営利団体の濫用対策を促す。 - 財務省

It is therefore worth considering the establishment of an informal consultation process for the purpose of information exchange between the Fund and private sector financial institutions involved in international capital flows.例文帳に追加

このため、ＩＭＦと国際的な資本移動にかかわる民間金融機関との間の情報交換のため、非公式のコンサルテーション・プロセスを設けることを検討するべきである。この関連で、ヘッジ・ファンド等高レバレッジ機関（HLIs）の活動をより透明にする必要がある。 - 財務省

In the developing countries, where opportunities are limited and there is poor investment in education, many young people work in the informal sector in jobs that pay low wages, provide little protection and may even be detrimental to their health and safety.例文帳に追加

発展途上国では、機会が限られており、教育投資が十分に行われていないため、多くの若者が低賃金のインフォーマル部門に従事しています。そこでは労働者に対する保護も脆弱であり、健康と安全に有害でさえあるかもしれません。 - 厚生労働省