political sphereとは 意味・読み方・使い方

an area of the political world, that is not clearly within any sphere of influence発音を聞く 例文帳に追加

どこの勢力圏に入っているのか不明瞭な地域 - EDR日英対訳辞書

Because power has migrated from the political to the economic sphere例文帳に追加

権力が 政界から離れて 経済界に移動してしまったせいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So as to confine the democratic process fully in the political sphere例文帳に追加

民主政治のプロセスを政治の領域内に 限定することができてからでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After returning to service in the political sphere, Yorimori seemed to have fully realized the extent of Kiyomori's power, and took on a more obedient demeanor.発音を聞く 例文帳に追加

政界復帰後の頼盛は、清盛の力の大きさを痛感したらしく従順な行動をとるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a wide range of movements organized by a variety of groups organized voluntarily in various areas of society, such as political movements calling for elections and for freedom of speech, assembly and association, the drive in the area of foreign policy opposing dispatch of troops to other countries that imposed a huge burden on citizens in poverty, movement in society demanding gender equality, liberation and non-discrimination of "buraku" people, and winning rights of association and labor strikes, and in the cultural sphere movements calling for free education, self-autonomy of universities and independence of art associations from the rule of the Ministry of Education.発音を聞く 例文帳に追加

政治面においては選挙や言論・集会・結社の自由に関しての運動、外交面においては生活に困窮した国民への負担が大きい海外派兵の停止を求めた運動、社会面においては男女平等、部落差別解放運動、団結権、ストライキ権などの獲得運動、文化面においては自由教育の獲得、大学の自治権獲得運動、美術団体の文部省支配からの独立など、様々な方面から様々な自主的集団による運動が展開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス