renovation work in the buildingとは 意味・読み方・使い方

To provide an interior wall structure and a renovation method for a building, which facilitate renovation work for the building and maintenance of the building, and which enable a reduction in cost by shortening the term of the renovation work and time required for maintenance work.例文帳に追加

建物の改装工事とンテナンスとの容易化を図り、改装工事の期間とメンテナンス作業に要する時間とを短縮して低コスト化できる内壁構造体および建物の改装方法を提供する。 - 特許庁

The above seems to be a temporary measure in effect until the completion of the suspension in the use of Platform 2, which is associated with renovation work of the station building.発音を聞く 例文帳に追加

駅舎の改築に伴う2番乗り場の使用停止が解除されるまでの臨時措置と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In light of the above problems, the Niigata Branch carried out the renovation work from autumn 2006 until spring 2007, which centered on the second floor of the station building.発音を聞く 例文帳に追加

こうした問題から、新潟支社は2006年秋から2007年春にかけて駅舎2階部分を中心に改装工事を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The United Nations (U.N.) is looking for alternative facilities to use during major renovation work on its headquarters building in Manhattan, New York City.発音を聞く 例文帳に追加

国連は，ニューヨーク市マンハッタンにある本部ビルの大規模な改修工事の間に使用する代替施設を探している。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the period of renovation work of the station building, the temporary station building and overpass were set on the Kyoto side of the station, but on April 12, 2008, a new station building on the bridge and the free passage that runs north and south were placed in service.発音を聞く 例文帳に追加

駅舎改築中は京都側に仮駅舎・仮跨線橋を設置して対応していたが、2008年4月12日より新しい橋上駅舎及び南北自由通路の供用を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Initiatives undertaken by 91 partnerships were supported under the “Construction Enterprise Partnership Frontier Program,” whose purpose is to strengthen collaboration between building contractors and encourage more skilled workers to be taken on to help them develop their businesses in projected growth areas, such as the markets for maintenance, eco-friendly and quakeproof construction, and renovation work.発音を聞く 例文帳に追加

（1） 建設企業が連携の強化を図り、技能者等を新規に雇用することにより、維持管理、エコ建築、耐震、リフォーム等の成長が見込まれる市場の開拓を図る事業を支援する「建設企業の連携によるフロンティア事業」において、91 連携体の取組を支援した。 - 経済産業省

When commercial refrigeration equipment is scrapped due to building demolition or renovation, the construction company undertaking this work determines the equipment containing fluorocarbons and submits a process manifest to explain it to the owner of the building. The owner of the building then commissions the construction company to recover the fluorocarbons. The construction company submits the process manifest on fluorocarbons to the recovery company and requests the recovery. On receipt of this request, the fluorocarbon recovery firm goes to work, and then submits a process certificate to the owner of the building. In this way, control of fluorocarbons from commercial refrigeration equipment is effectively implemented and secure recovery is achieved.発音を聞く 例文帳に追加

建物の解体やリフォームなどで業務用冷凍空調機器を廃棄する場合、工事を請け負った建設業者は、フロンを含む機器を確認し、建物の所有者に対して書面で説明します。建物の所有者はフロンの回収を建設業者に委託します。建設業者は回収業者に書面を交付し、フロンの回収を依頼します。依頼を受けた回収業者はフロン回収後、引き取り証明書を所有者に交付します。このように、業務用冷凍空調機器のフロン引渡しの管理を徹底し、回収を確実に行っているのです。 - 経済産業省