semi-civilizedとは 意味・読み方・使い方

a state of a culture being semi-civilized発音を聞く 例文帳に追加

文化や文明が少し開けていること - EDR日英対訳辞書

At first, Europe and America were defined as "civilized nations," and Ottoman Turks, China, Japan and so on were defined as "Semi-civilized nation" ("barbaric nation") and African countries and so on were defined as "undeveloped nation."発音を聞く 例文帳に追加

まず欧米を「文明国」、オスマントルコや中国、日本等を「半文明国」（「野蛮国」）、アフリカ諸国等を「未開国」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If any countries was classified to "semi-civilized nation," existence of sovereignty was approved but certain restrictions were applied to such national sovereignty.発音を聞く 例文帳に追加

「半文明国」に分類されると、主権の存在は認められるものの、その国家主権には制限が設けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If only the first condition was approved, the country would be recognized as a state but considered a "Semi-civilized nation," which would not be treated equal to Western countries and would have to bear disadvantage originated from unequal treaties (by losing tariff autonomy, setting up of consular jurisdiction and chigaihoken [extraterritoriality]).発音を聞く 例文帳に追加

前者だけを満たす場合、「半文明国」とされて国家として承認されるものの、西欧諸国と同等の扱いを受けることはできず、不平等条約（関税自主権喪失・領事裁判権及び広範な治外法権の設定等）によって著しく劣等な立場に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス