special dishes for New Yearとは 意味・読み方・使い方

Special dishes prepared for the New Year発音を聞く 例文帳に追加

おせち料理 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our special dishes for the New Year are so made as to keep long.発音を聞く 例文帳に追加

日本のお節料理は作り置きのきくように出来ている. - 研究社 新和英中辞典

It is one of the indispensable dishes for Osechi-ryori (special dishes prepared for the New Year), especially for Iwaizakana sansyu (three kinds of celebrating dishes) of Kanto-Style.発音を聞く 例文帳に追加

正月のおせち料理、特に関東風の祝い肴三種として欠かせないもののひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you prepare it at home, instead of using minced fish, boiled fish-paste products called "hanpen", which is easier to acquire and made from the same raw material, can be used, but anyhow datemaki is essential to "osechi" Japanese special dishes prepared for the New Year.発音を聞く 例文帳に追加

家庭で作る場合はすり身の代わりに、入手が容易く同じ原材料を用いた魚肉練り製品の半片を代用とすることがあり、日本の正月の御節料理には欠かせない一品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス