stem the tideとは 意味・読み方・使い方

Laws which could stem the tide of hiv.例文帳に追加

hivの流行の波を止められるような法律です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Laws which could stem the tide of hiv.例文帳に追加

HIVの流行の波を止められるような法律です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, the central government under FUJIWARA no Michinaga promulgated numerous acts to curb such activities but failed to stem the above mentioned tide.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、藤原道長期の中央政府はこうした動きを抑制する法令を数々発したが、上記の流れは止まらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My light was faint, my face pale as the water lily that, torn from its stem, has been drifting for weeks with the tide.発音を聞く 例文帳に追加

私の光はぼんやりとしていて、茎からちぎれて何週間も流れにただよったすいれんのように私の顔は青白くなっていました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

Nello, in his innocence and his friendlessness, had no strength to stem the popular tide.発音を聞く 例文帳に追加

ネロは無実でしたが友だちもありませんでしたので、人々の気持ちがネロから離れていくのをせき止める力はありませんでした。 - Ouida『フランダースの犬』

Proud of being the legitimate samurai government descended from the Kamakura bakufu, the Edo bakufu commissioned the text in order to supplement the official history of the Muromachi bakufu, which formed a kind of link between the Edo and Kamakura bakufu, as well as to reinforce the legitimacy of samurai government in an attempt to stem the rising tide of imperialism.発音を聞く 例文帳に追加

鎌倉幕府以来の正統な武家政権であると自負する江戸幕府は両武家政権をつなぐ存在である室町幕府の正史を補うとともに当時台頭してきた尊王論に対抗して武家政権の正統性を強調する目的で同書を編纂させたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are several stories about the territory of Tsukuyomi, who was instructed to rule the heavens together with Amaterasu Omikami, another story claims that Tsukuyomi was ordered to control the ebb and flow of the tide (which may stem from the idea that the moon controls the tides), thus suggesting that there are several stories about the birth of the three gods.発音を聞く 例文帳に追加

支配領域については、天照大神と並んで天を治めよと指示された話が幾つかある一方で、「滄海原の潮の八百重を治すべし」と命じられたという話もあり（これは月が潮汐を支配しているという発想からきたものらしい）、複数の三神生誕の話が並列している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス