stitched upとは 意味・読み方・使い方

The sheet is stitched up by water soluble thread along lines L1-L3 so that the sheet does not develop at the slit 2.例文帳に追加

切れ目２で展開しないように、ラインＬ１〜Ｌ３に沿って、水溶性の糸にて縫合される。 - 特許庁

Well, let me get you stitched up, and then you two can decide what you are or aren't.例文帳に追加

では 傷を縫い合わせてあげよう それから あなた方2人で あなたが誰だか決めなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Debayashi (background music played when a storyteller appears on stage), kimono (Japanese traditional clothing worn by a storyteller), zabuton (a traditional square floor cushion for sitting on), koza (the stage that a storyteller goes onto) and mekuri (paper cards stitched together and stood up on stage, the name of a storyteller written on each card) are all additional components of the rakugo stage.発音を聞く 例文帳に追加

出囃子(落語)、噺家の衣装（着物）、座布団、高座、めくりなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The birthday flower 12 and the family emblem 15 are stitched up (patched) to the Obi 11 for Kimono or the birthday flower and the family emblem are embroidered or woven on the Obi as patterns.例文帳に追加

誕生花１２と、家紋１５を紋として帯１１に付け、更には該誕生花１２及び家紋１５を製紋として織り込む。 - 特許庁

In mating sewing of turning up ends of adjacent cloths 1 and sewing the ends to stitch together the adjacent cloths 1, flexible nonpermeable sheets 4 are interposed in the turned up portions of the cloths 1, and are stitched together with the cloths 1.例文帳に追加

布地１の端部を折返して隣り合う布地１同士を縫合する拝み縫い、において、布地１の折返し部分に、柔軟性を有する不透シート４を挟み込んで縫合する。 - 特許庁

Meanwhile, after his wounds were stitched up by the leading doctor in surgical department Dou KURISAKI, Kira Kozuke no Suke was also questioned by the bakufu's inspectors Tadashige OKUBO and Masakiyo KUME and said 'I do not remember doing anything to upset Takumi no Kami.発音を聞く 例文帳に追加

一方、外科の第一人者である栗崎道有によって傷口を数針縫いあわせ、軽傷ですんだ吉良上野介は、目付の大久保忠鎮、久留正清らから尋問を受けたが、「拙者は恨みを受ける覚えは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two net bags each stitched up at three ends except an upper end serving as an opening to form a bag and having a lid for covering the opening are encapsulated one by one in the outermost net bag 11.例文帳に追加

上部に開口部を有するように上端を除く三方の端部が縫着されて袋体に形成され、かつ、上部の開口部を覆う蓋を有する２つのネット袋を、最も外側のネット袋１１の内側に順次内包する。 - 特許庁

According to the regulations in the late early-modern times, in winter, both Yamashina and Takakura families of emon-do (traditional technique for dressing up ceremonial costume) tailor a hoeki no ho (robe with a round collar, stitched sides and a ran, worn by the emperor and high-ranking officials) after coming of age with yellow hiraginu silk for lining, while tailoring a ketteki no ho (open sleeve seams outer robe) before coming of age with oni silk, same color as lining.発音を聞く 例文帳に追加

近世後期の規定では、衣紋道（えもんどう）の山科家・高倉家ともに冬の場合、元服後の縫腋袍の仕立てのときは裏を黄平絹、元服前の闕腋袍の仕立てのときは裏を黄丹平絹の表裏同色とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス