tatami needleとは 意味・読み方・使い方

a needle used in making tatami発音を聞く 例文帳に追加

畳を刺すのに用いる針 - EDR日英対訳辞書

In the Tatami formed by stretching a tatami suface on a tatami mat with a tatami edge cloth, a sheet layer which is needle-processed is interposed between the tatami mat and the tatami surface.例文帳に追加

畳床に畳表を張り、畳縁をつけて形成される畳において、前記畳床と畳表との間に、ニードル加工を施したシート層を介在させたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide all of pressure resistance cushioning properties, lightweight properties and workability (the easy penetration of a sewing needle) at the time of the working of a tatami mat in a well-balanced manner as the problems of a paper core material for the tatami mat though such a paper core material for the tatami mat incorporated into the tatami mat has been developed.例文帳に追加

現在、畳の内部に組込む畳用紙芯材が開発されているが、そのような畳用紙芯材の課題は、耐圧性、クッション性、軽量性、畳加工時の作業性（縫い針の通しやすさ）の全てをバランスよく備えることにある。 - 特許庁

To provide a core material for a thin tatami mat satisfactory needle piercing property, sufficient bending rigidity for sewing a tatami surface with less warping, and proper heating transmitting performance with less dimensional change by heat or moisture so as to be usable for floor heating at a low manufacturing cost, and a tatami mat using it.例文帳に追加

製造コストが低く、針刺し性が良好であり、反りが少なく、畳表を縫着するために十分な曲げ剛性を有し、かつ、熱や湿気による寸法変化が少なく、適度な熱伝達性能を有し、床暖房に使用することが可能な薄畳用芯材およびそれを用いた畳を提供する - 特許庁

Light weight is obtained because the whole is formed in shell structure and there are a large number of spaces while the tatami mat is worked efficiently because a sewing needle is easy to be penetrated.例文帳に追加

また、全体が殻構造で空間が多いため、軽量であると共に縫い針が通りやすいから畳の加工が能率良く行える。 - 特許庁

The thin tatami mat is manufactured out of a tatami mat surface and a tatami mat bed fixed together by driving U-shaped staples therein in the form of each having a portion including a horizontal portion, a portion where a needle end extends vertically from both ends of the horizontal portion and a portion bent at the needle end at least 45 degrees inside of a certain position from an old position.例文帳に追加

畳表と畳床とをコ字状型ステープルを用いて打ち込んだ際に、そのステールプが水平部のある部分と、その水平部の両端から垂直に針先が伸びている部分と、その針先からある位置より元の位置からそれぞれ内側に４５°以上折り曲げられている部分を有する形状で固定せしめる薄畳を作製した。 - 特許庁

To perform the dimensioning operation of a tatami mat without piercing a shank needle for marking when the operation is performed by using a tatami mat dimensioning device which irradiates a laser beam in all directions, to perform the operation easily visibly and surely and to align three sides simply and quickly.例文帳に追加

レーザ光線を四方に照射する畳寸取器を用いて畳の寸取作業を行う場合において、目印用に柄針を突き刺さずとも作業が行える上、見易く作業が簡単で、三方合わせが簡易迅速に行えるようにすること。 - 特許庁