tie-dyeとは 意味・読み方・使い方

to tie-dye something発音を聞く 例文帳に追加

絞り染めにする - EDR日英対訳辞書

to make a person tie-dye something発音を聞く 例文帳に追加

絞り染めをさせる - EDR日英対訳辞書

The flower children tie-dye their T-shirts発音を聞く 例文帳に追加

フラワー・チルドレンはそれらのTシャツを絞り染めにする - 日本語WordNet

of a girl, to get married and shave her eyebrows, dye her teeth and tie her hair in a bun発音を聞く 例文帳に追加

(女が)結婚して眉を剃り,歯を染め,丸髷に結うこと - EDR日英対訳辞書

According to "Saiguki" (exemplary book on Heian rituals), the ones dyed with a wave pattern (many were substituted by drawing) called 'suri-karaginu' (dyed karaginu) or 'kaibu-karaginu' (ocean pattern karaginu), and red mezome-mo (tie-dye clothes) were used for important ceremonies such as Sechi-e (seasonal court banquets), and this practice continued until the medieval period.発音を聞く 例文帳に追加

また、『西宮記』によると節会などの重い儀式には「摺唐衣」もしくは「海浦唐衣」とよばれる波の文様を摺った（描き絵の代用品も多い）ものと、赤い目染裳が用いられ、そのしきたりは中世まで継続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The style of the formal dress was prepared in the same way as it was done for the male emperor's, (Kokechicho, a type of skirt with tie dye design from the Nara Period, was added) in what is called the traditional formal court dress, which was a layered kimono (worn by a court lady) with Mo Karaginu Itsutsuginu.発音を聞く 例文帳に追加

礼服はほぼ男子の礼服に準じた形式で（纐纈裳が加わる）、束帯は裳唐衣五衣のいわゆる十二単であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス