too much of a good thingとは 意味・読み方・使い方

a mistaken kindness―an unwelcome favour―too much of a good thing発音を聞く 例文帳に追加

ありがた迷惑 - 斎藤和英大辞典

That's too much of a good thing.例文帳に追加

それは有難迷惑なことだ。 - Tatoeba例文

Too much of a good thing.例文帳に追加

過ぎたるはなお及ばざるがごとし。 - Tatoeba例文

That's too much of a good thing.発音を聞く 例文帳に追加

それは有難迷惑なことだ。 - Tanaka Corpus

One [You] can have too much of a good thing.発音を聞く 例文帳に追加

どんなに良いものでもありすぎると食傷することがある. - 研究社 新英和中辞典

Kindness in excess is too much of a good thing.例文帳に追加

度を超した親切はありがた迷惑である。 - Tatoeba例文

Kindness in excess is too much of a good thing.発音を聞く 例文帳に追加

度を超した親切はありがた迷惑である。 - Tanaka Corpus