trust licenseとは 意味・読み方・使い方

(i) a person who, in violation of the provisions of Article 3, has carried out Trust Business without obtaining a license;発音を聞く 例文帳に追加

一　第三条の規定に違反して、免許を受けないで信託業を営んだ者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a Trust Company (excluding a Custodian Type Trust Company) has obtained a registration under Article 7(1) or Article 52(1), said Trust Company's license under Article 3 shall cease to be effective.発音を聞く 例文帳に追加

２　信託会社（管理型信託会社を除く。）が第七条第一項又は第五十二条第一項の登録を受けたときは、当該信託会社の第三条の免許は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 53 (1) A Foreign Trust Business Operator may carry out Trust Business at a branch office which said Foreign Trust Business Operator has established as a base of its trust business in Japan (hereinafter referred to as the "Main Branch Office") and other branch offices which said Foreign Trust Business Operator has established in Japan only when said Foreign Trust Business Operator has obtained a license for said Main Branch Office from the Prime Minister, notwithstanding the provisions of Article 3.発音を聞く 例文帳に追加

第五十三条　第三条の規定にかかわらず、外国信託業者は、当該外国信託業者が国内における信託業の本拠として設ける一の支店（以下「主たる支店」という。）について内閣総理大臣の免許を受けた場合に限り、当該主たる支店及び当該外国信託業者が国内において設ける他の支店において信託業を営むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when the Trust Company is found to have fallen under any of the items of Article 5(2) at the time when it obtained a license under Article 3;発音を聞く 例文帳に追加

二　第三条の免許を受けた当時に第五条第二項各号のいずれかに該当していたことが判明したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when the Foreign Trust Company is found to have fallen under any of the items of Article 53(6) at the time when it obtained a license under paragraph (1) of that Article;発音を聞く 例文帳に追加

二　第五十三条第一項の免許を受けた当時に同条第六項各号のいずれかに該当していたことが判明したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the Trustee Company has its license or registration for business or its authorization for engagement in trust business rescinded.発音を聞く 例文帳に追加

二　受託会社が営業の免許若しくは登録又は信託業務を営むことについての認可を取り消されること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the Trustee Company has ceased to be a Trust Company, etc. due to the rescission of its business license or for any other reasons.発音を聞く 例文帳に追加

四　受託会社が営業免許の取消しその他の事由により信託会社等でなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 (1) When a Trust Company has come to fall under any of the items of Article 41(2), said Trust Company's license under Article 3 or its registration under Article 7(1) shall cease to be effective.発音を聞く 例文帳に追加

第四十六条　信託会社が第四十一条第二項各号のいずれかに該当することとなったときは、当該信託会社の第三条の免許又は第七条第一項の登録は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム