vicious circleとは 意味・読み方・使い方

Signs of losing flexibility in the industrial structure and the vicious circle structure that preserves low productivity例文帳に追加

産業構造の硬直化の兆しと低生産性を温存する悪循環の構造 - 経済産業省

2. Impact of the world economic crisis on the Japanese economy − a vicious circle involving exports, employment, consumption and companies' performance例文帳に追加

2.世界経済危機の我が国経済への影響?輸出・雇用・消費・企業業績の悪循環 - 経済産業省

However, the deflation caused by the budget austerity led to a decrease in tax revenue, and he was at a loss over how to cope with such a vicious circle (the Matsukata deflation).発音を聞く 例文帳に追加

だが、緊縮財政によるデフレーションは租税収入の減少を招くという悪循環に悩まされる（松方デフレ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to break the impasse of the appreciation of the yen coupled with the deterioration of the terms of trade and put an end to the vicious circle, comprehensive and sustainable countermeasures are indispensable.例文帳に追加

円高と交易条件悪化の併存状態を脱却し、悪循環を断ち切るためには、包括的かつ持続的な対策が必要となる。 - 経済産業省

Consequently, acquiring human resources may become difficult, thereby creating a vicious circle that further impedes direct investment in Japan.例文帳に追加

その結果、人材の確保が困難となり、更なる対日直接投資を阻害するという悪循環を形成している可能性がある。 - 経済産業省

On the Sakaya's part, they took every measure to get around the decree and as a result, the sake brewing control of the bakufu produced aspects of a vicious circle.発音を聞く 例文帳に追加

となると酒屋側は、さらにその法の目をかいくぐる手立てを考え、幕府の酒造統制は結果として複雑なイタチごっこと化していった側面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For crude oil, for example, my impression is that there is a vicious circle wherein the weakness of the dollar leads directly to surges in the crude oil price.発音を聞く 例文帳に追加

つまり、例えば原油価格については、ドル安が即、原油高騰につながっているという非常に悪い循環に入ってしまったような感じがございます。 - 金融庁

As for the U.S. economy, the report stated, ''Although the economy is in recession and remains in a serious condition due to a vicious circle of the financial crisis and the economic downturn feeding each other, there are signs that the downturn may slow down.''発音を聞く 例文帳に追加

また、米国経済については、「景気は後退しており、金融危機と実体経済悪化の悪循環により、引き続き深刻な状況にあるが、収縮のテンポが緩やかとなる兆しが見られる」というふうにされておりました。 - 金融庁