「別当」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

内膳司の別当。例文帳に追加

Naizenshi's betto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別当造（千葉県）例文帳に追加

Betto-zukuri (Chiba Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別当宣という文書例文帳に追加

a document called {judicial report}  - EDR日英対訳辞書

御厩別当例文帳に追加

Mimaya Betto (chief of Umaya no tsukasa, ministry of stable).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検非違使別当例文帳に追加

Kebiishi Betto (Secretary in the Office of Police and Judicial Chief)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美福門院別当）例文帳に追加

Assumed the position of an attendant to Bifukumonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検非違使別当例文帳に追加

Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年に別当を辞す。例文帳に追加

The following year, he resigned from betto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別当型（沖縄県）例文帳に追加

Betto-type (Okinawa Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公卿別当例文帳に追加

Kugyo Betto (the head principal having the high rank of the Great Councilor in the government)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁別当例文帳に追加

Ben no Betto (a second principal having a high rank in the government)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六位別当例文帳に追加

Rokui Betto (a second principal having a low rank in the government)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有官別当例文帳に追加

Ukan Betto (a second principal having a post in the government)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無官別当例文帳に追加

Mukan Betto (a second principal having no post in the government)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水寺別当。例文帳に追加

He became Kiyomizu-dera betto (Chief Priest at Kiyomizu-dera Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令体制の大別当（別当の筆頭職）。例文帳に追加

Dai-betto (director general) under the Ritsuryo system (a system of centralized governmemt under Ritsuryo code) (the head of directors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野別当家は嫡流の新宮別当家と庶流（分家）の田辺別当家にわかれた。例文帳に追加

The Kumano betto family was divided into the main Shingu betto family and the Tanabe betto family which was an offshoot (branch) family of the former.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小侍所別当という役職例文帳に追加

the role of being a guardhouse horsekeeper  - EDR日英対訳辞書

6月に造東寺別当。例文帳に追加

In July, he was appointed to Zo Toji Betto (the chief of the constructing department of To-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別当大師とも称される。例文帳に追加

He was also called Betto Daishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政所別当政所の長官。例文帳に追加

Mandokoro betto: Director of the Mandokoro Administrative Board  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代別当は大江広元。例文帳に追加

The first betto was OE no Hiromoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神宮寺または別当寺と同義。例文帳に追加

It is synonymous with the terms 'Jingu-ji' and 'Betto-ji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代別当である良弁を祀る。例文帳に追加

Enshrines the first head priest, Roben  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月25日、検非違使別当兼帯。例文帳に追加

February 25, made head of the Kebiishi (Imperial Police.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建礼門院別当に転任例文帳に追加

Reassigned as Kenreimonin no Betto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月29日、検非違使別当を止む。例文帳に追加

March 12: resigned as Kebiishi no betto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月5日、検非違使別当を辞す。例文帳に追加

December 11, 1323: Resigned from the post of Kebiishi Betto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月日不詳、政所別当と就る。例文帳に追加

Date unknown - Appointed Mandokoro betto (Government steward)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月2日検非違使別当例文帳に追加

April 2: Assumed the position of Kebiishi no Betto (Superintendent of the Imperial Police).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋野井別当と号す。例文帳に追加

He also used a self-given alternate name of Betto SHIGENOI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月26日検非違使別当例文帳に追加

December 26: Assigned to be the Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月14日検非違使別当を辞職例文帳に追加

March 14: Retired from the position of Kebiishi no betto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月8日検非違使別当如元例文帳に追加

June 8, retained his position as Kebiishi no betto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称を粟田口別当という。例文帳に追加

He was commonly known as Awataguchi betto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱根神社別当。例文帳に追加

He was a betto (administrator of a Buddhist temple) of Hakone-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺180世別当。例文帳に追加

He was the 180th Kofuku-ji betto (the head priest of Kofuku-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後26年間の別当在職。例文帳に追加

He had since been in office for 26 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現別当（東大寺別当、住職）は219世・上野道善。例文帳に追加

The current Betto (administrator) (Todai-ji Betto and chief priest) Dozen UENO is the 219th Betto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また奨学院別当・検非違使別当などをも務めた。例文帳に追加

He also served as Shogakuin Betto (Chief of Shogakuin), Kebiishi no Betto (superintendent of the Imperial Police), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も、広隆寺別当・法勝寺別当・東大寺別当を歴任し、1121年（保安(元号)2年）大僧正に任じられた。例文帳に追加

After this he served as betto (administrator) of Koryu-ji Temple, Hossho-ji Temple and Todai-ji Temple, and ascended to the rank of Daisojo in 1121.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神前読経など神社の祭祀を仏式で行う者を別当（社僧ともいう）と呼んだことから、別当の居る寺を別当寺と言った。例文帳に追加

The name Betto-ji Temple arose from the betto (also known as shaso) who served these temples and conducted Shinto shrine rituals according to Buddhist practices such as the reciting of sutras in front of Shinto kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本宮在庁・修理別当・権別当職などをへて、1146年（久安2年）18代熊野別当に任じられた。例文帳に追加

In 1146 he was appointed the 18th Kumano Betto after serving as an official of the Hongu shrine, shuri betto (priest in charge of repairs) and Gon-betto (Deputy Betto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1173年（承安(日本)3年）、湛快は別当職を権別当の行範（新宮別当家当主）に譲って隠居。例文帳に追加

In 1173, Tankai retired from Betto shoku (the office of head administrator) in favor of Gon-betto Yukinori (lord of the Shingu betto family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの間、836年（承和3年）には広隆寺別当・隆城寺別当を歴任している。例文帳に追加

During this period, in 836, he successively served as the chief administrator of Koryuji Temple and Ryujoji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス