「沿海の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本の沿海は水族に富む例文帳に追加

The seas about Japan teem with fish.  - 斎藤和英大辞典

日本の沿海は魚類が多い例文帳に追加

The seas about Japan teem with fish.  - 斎藤和英大辞典

沿海の諸港で行われる貿易例文帳に追加

trade carried out in coastal harbours  - EDR日英対訳辞書

沿海州の初期のフランス人入植者例文帳に追加

an early French settler in the Maritimes  - 日本語WordNet

日本の沿海には魚類がたくさん取れる例文帳に追加

Large quantities of fish are caught in the seas about Japan.  - 斎藤和英大辞典

カナダ沿海州のフランス語を話す地域例文帳に追加

the French-speaking part of the Canadian Maritime Provinces  - 日本語WordNet

沿海都市に招くの 資金調達者を - 今さらなんで?例文帳に追加

Asking me to coast city, the fundraiser why now? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

沿海部と内陸部間、省市間などに見られる地域間の格差は、沿海部中心の経済開発と関係するものである。例文帳に追加

Regional disparities, which can be seen between coastal areas and inland areas and between province-level areas, are related to economic development centering on coastal areas. - 経済産業省

沿海部と内陸部の所得格差は、沿海部中心の発展政策、いわゆる「先富論」とも関係している。例文帳に追加

Income gaps between coastal areas and inland areas are related to China’s policy of promoting industrial development in coastal areas ahead of inland areas, which is called “the idea of making some regions rich faster than other areas.” - 経済産業省

「大日本沿海輿地全図」の「輿地」とは大地（地球）もしくは世界のことである。例文帳に追加

"Yochi" of "Dainihon Enkaiyochi Zenzu" means the earth or the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに沿海州へ進撃し、ウラジオストックの攻略まで想定。例文帳に追加

The Japanese forces advance would then advance into the Russian Maritime Provinces and capture Vladivostok.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沿海港湾都市という,中国の経済開発区に指定された地域例文帳に追加

of the People's Republic of China, an area designated as an economic development region called a coastal port city  - EDR日英対訳辞書

ロシアは沿海州沿岸の漁業権を日本人に与える例文帳に追加

Russia shall grant Japanese people the fishery right in the coast of Primorskii Krai, located in the far east of Russia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノバスコシア半島およびケープブレトン島から成る沿海州中のカナダの州例文帳に追加

the Canadian province in the Maritimes consisting of the Nova Scotia peninsula and Cape Breton Island  - 日本語WordNet

これはロシア沿海州やシベリア地方との関連の深い遺物と考えられている。例文帳に追加

These are believed to be the relics deeply connected with Russian maritime provinces and Siberian region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済成長が続く中国では、その沿海部に産業の地理的集中が進んでいる。例文帳に追加

China’s economic growth, for example, has been accompanied by the physical concentration of industry along the coast. - 経済産業省

プランクトンは沿海沖の冷水域および陸棚上に多く、中央部に乏しい。例文帳に追加

There are an abundance of plankton in areas where water is cold and on continental shelf off the coast, whereas, very small amount in the central region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北宋や沿海州などとも独自の交易を行っていた様である。例文帳に追加

Also, it is thought that it independently traded with foreign countries such as the Northern Song Dynasty and Enkaishu (Russian Maritime Provinces).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輸出依存度の高い沿海部を中心に大きな影響が生じている（第1-4-2-2 図）。例文帳に追加

That has a substantial impact on coastal areas with high dependence on exports (see Figure 1-4-2-2). - 経済産業省

しかしながら、投資の絶対額で見れば、内陸部の投資額は沿海部の３分の１程度にすぎず、一人当たりの固定資産投資額も沿海部の9,383億元に対して、3,981億元にとどまっている。例文帳に追加

But in terms of absolute amount of investment, investment in inland areas has stood at only one-third the level seen in coastal areas, with the amount of per-capita fixed asset investment in inland areas coming to only 398.1 billion yuan against 938.3 billion yuan in coastal areas. - 経済産業省

その結果、内陸の諸地域の経済発展は遅れたままとなる中で、沿海部と内陸部の格差を拡大させるに至っている。例文帳に追加

As a result, the economic development of regions inland has continued to lag behind, and the disparities between coastal areas and inland areas have thus expanded. - 経済産業省

８月８日，東京国立博物館で伊能忠敬による大日本沿海輿(よ)地(ち)全図の一部の副本が見つかったと発表された。例文帳に追加

It was announced on Aug. 8 that a copy of part of Ino Tadataka's complete map of Japan was found at the Tokyo National Museum.  - 浜島書店 Catch a Wave

1980年代以降、沿海部は改革・開放の波に乗って、内陸部より高い経済成長率を達成し、内陸部との格差を広げてきた。例文帳に追加

After the 1980s, the coastal regions rode on　the waves of the reform and open-door policies and achieved higher economic growth rates than theinland areas, thereby increasing the disparity between the two regions. - 経済産業省

こうした産業の地理的集中は、一方で沿海部と内陸部、都市部と農村部の経済格差を拡大している。例文帳に追加

At the same time, these agglomerations of industry on the coast are also expanding the economic disparities between the coastal and inland areas, and between the rural and urban sectors. - 経済産業省

○上昇著しい中国沿海部の都市の賃金は、今ではバンコク、クアラルンプールとほぼ同水準。例文帳に追加

- Rising wages in large coastal cities have caught up with those of other major Asian cities such as Kuala Lumpur and Bangkok. - 経済産業省

こういった鮮度保持の必要性から、かつて輸送技術が低かった時代には、沿海部など限られた地域を中心に寿司屋も偏在した。例文帳に追加

Because of such necessities of keeping freshness, in times when transportation technology was low, sushi restaurants were located centering on limited areas such as coastal areas and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沿海5大藩（薩摩藩・長州藩・土佐藩・仙台藩・加賀藩）で構成される五大老の設置例文帳に追加

The establishment of the Council of Five Elders composed of representatives from five large domains of the coastal areas (Satsuma Domain, Choshu Domain, Tosa Domain, Sendai Domain and Kaga Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島国日本では隣国の朝鮮と同様に、古代から沿海部に居住する海民が水上兵力として活躍した。例文帳に追加

In Japan, which is an island nation, from ancient times kaimin who lived in the coastal area flourished as armed forces on the water as well as in Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、経済格差は沿海部（東部）と内陸部（中部及び西部）のエリア間においても同様に見られる。例文帳に追加

The same phenomenon in economic disparity is being witnessed between the coastal (eastern) regions and the areas inland (central and western). - 経済産業省

沿海部では、外資の積極的な導入を通じて急速な工業化を進め、経済を発展させてきた。例文帳に追加

Coastal areas have accelerated industrialization efforts through an active introduction of foreign capital, leading to economic development there. - 経済産業省

2010年は、沿海部の外資系企業工場を中心に、賃上げや待遇改善を求めるストライキが中国各地で発生した。例文帳に追加

In 2010, strike to demand wage increase and treatment improvement occurred in various places in China especially at factories of foreign companies in the coastal areas. - 経済産業省

求人倍率の推移を地域別に見ると、2010年は、東部（沿海部）だけではなく、中部や西部など内陸部でも求人倍率が上昇した。例文帳に追加

Examining changes in the job opening-to-application ratio according to regions, in 2010, it increased not only in the eastern area (coastal areas), but also the central and western areas (inland area). - 経済産業省

なお、このときの伊能図の写しを元に1863年にイギリスで「日本と朝鮮半島近傍の沿海図」として刊行され、日本に逆輸入されて、勝海舟（1823年-1899年）の手によって慶応3年（1867年）に「大日本国沿海略図」として木版刊行された。例文帳に追加

Based on the copy of Ino map acquired at that time "Map of Sea along the Coasts of Japan and Korean Peninsula" was published in Britain in 1863, and later it was brought back to Japan and published as "Rough Map of Sea along the Coast of Great Japan"in woodblock printing by Kaishu KATSU (1823-1899) in 1867.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一に、東アジア経済の現状を、生産、販売、投資環境、貿易、金融、文化という多角的な視点でとらえ、特に中国については、その広大な国土を、沿海部と内陸部、沿海部の中での各地域、都市部と農村部といったように、きめ細かく分析することによって、平均像ではとらえられない経済の実像を示そうとした点である。例文帳に追加

First, it analyzes the current state of the East Asian economy from the various perspectives of production, sales, investment environment, trade, finance and culture. Particularly with respect to China, this vast land is scrutinized from the perspectives of coastal and inland areas, each region within the coastal area, and urban and rural areas with the aim of casting light on actual economic conditions that cannot be grasped from the average profile. - 経済産業省

また、安芸国の小早川氏、伊予国の越智氏や河野氏、三浦半島の三浦氏、津軽地方の安東氏などは、陸の武士であると同時に支配下の沿海土豪からなる水軍を擁した海賊衆でもあった。例文帳に追加

And the Kobayakawa clan in Aki Province, the Ochi and Kono clan in Iyo Province, the Miura clan in the Miura Peninsula and Ando clan in Tsugaru region were not only samurai on land, but also Kaizoku shu (pirates) that held suigun navies made up of coastal local ruling clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、都市部家計一人当たりの可処分所得、消費支出を比較すると、沿海部と内陸部の都市部家計の実質可処分所得には格差があり、内陸部での消費の伸びは緩やかなものにとどまっている。例文帳に追加

In the case of per-capita disposable income and spending for consumption among households in urban areas, differences are seen in effective disposable income between urban households in coastal areas and urban households in inland areas. Spending for consumption has been moderately growing among urban households in inland areas, for example. - 経済産業省

このような労働力不足は、労働者の権利意識の向上や生活費の上昇とともに賃金水準を上昇させており、特に最近の北京、上海、広州等の沿海部における賃金は高水準となっている（第1-4-2-5 図）。例文帳に追加

Such labor shortages cause rising wage levels as well as increased workers rights awareness and rising living costs, and recently the wage levels have become high, especially in coastal areas including Beijing,Shanghai and Guangzhou (see Figure 1-4-2-5). - 経済産業省

中国の場合、沿海部の都市に農民工として労働力を供給していた農村の余剰労働力の枯渇が始まっているとの指摘がある。例文帳に追加

Some sources point out that, in China, the rural labor surplus, which was supplied as a rural migrant (hinging) to cities in the coastal area, has began to be exhausted. - 経済産業省

なお沿海・沿道の精密さに較べ、土地の高低などは測定されなかったため、山稜の描写は従来の国絵図のごとく鳥瞰的に描写されており、正確とはいえない。例文帳に追加

Compared with the precision of the depiction of coasts and roadside areas, ridges are depicted in a bird's-eye way just as in traditional Domain Maps and their depiction is not so accurate because height of lands was not surveyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に防人軍団の外国勢力との交戦は、1019年に中国沿海地方の女真族が対馬から北九州を襲撃した刀伊の入寇の1度だけである。例文帳に追加

In actuality, the only conflict to have taken place between sakimori troops and a foreign force was the Toi invasion of 1019 in which Jurchen people from the coastal region of China invaded northern Kyushu through Tsushima Island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元の千戸制・明の衛所制にならい、沿海の諸州郡の水上生活になれた住民を3戸に1戸の割合で水軍に編入した。例文帳に追加

This system, following the chiliachs system of Yuan and the system of the place guarded by soldiers of Ming, incorporated the citizens who were used to life on the sea into the navy in the ratio of one out of three households.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年、多くの製品で世界生産シェア首位の品目を有し、いわば「世界の工場」として台頭する中国は、沿海部（中国東部）の発展によってその成長が支えられている。例文帳に追加

In recent years, China has emerged as the “world’s factory”, seizing top world production share for many products. This growth has been underpinned by the development of the coastal area (eastern China). - 経済産業省

すなわち、効率優先から公平と効率の均衡へ、沿海部優先発展から地域協調発展へ、都市部優先発展から都市・農村協調発展へとの政策転換の方針が明確化されたのである。例文帳に追加

Specifically, a plan was clarified for policy shifts from a priority on efficiency to a balance between fairness and efficiency, from development with a priority on coastal areas to development coordinated among regions, and from development with a priority on urban areas to development coordinated among cities and rural communities. - 経済産業省

「沿海輿地全図」の名の通り、国防上の事業として行われたため、本図は海岸線の描写が中心であり、内陸部に関しては空白も少なくない。例文帳に追加

As can be seen from the name "Enkaiyochi Zenzu" this complete map is focused on depiction of the coastlines and has some blank parts as to internal regions because it was made for the operations of the national defense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地上からの観測による情報は無いが、衛星画像による観測の解析から、ロシアの沿海州・樺太なども黄砂の通過ルートとなっていると考えられている。例文帳に追加

Although no ground-level data observed is available, it is considered, based on analyses of images observed with satellites, that Enkai shu (Russian maritime provinces) and Sakhalin in Russia also constitutes a kosa-passing route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス