「煙霧」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

煙霧質として分散する例文帳に追加

become dispersed as an aerosol  - 日本語WordNet

煙霧燃焼装置及びその方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR COMBUSTING HAZE - 特許庁

煙霧発生装置とこれを用いた煙霧発生方法、および煙霧発生装置を利用した表現装置と煙霧を用いた表現方法例文帳に追加

FUME GENERATOR, FUME GENERATING METHOD USING THE GENERATOR, EXPRESSION DEVICE UTILIZING FUME GENERATOR AND EXPRESSION METHOD USING FUME - 特許庁

気象観測における天気としては煙霧またはちり煙霧に分類される。例文帳に追加

In weather observations, kosa is classified as smog or dust haze.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殺虫のための煙霧を発生させる際に、事前に煙霧剤と殺虫剤を混合する必要がなく、安全に煙霧を発生でき、煙霧発生時間を延長できる煙霧発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fog-forming device without requiring the mixing of a fogging agent and an insecticide in advance to form the fog for killing insects, forming the fog safely and also extending the fog-forming time. - 特許庁

災害が発生するおそれがなく、使用時に床などが結露せずに所要の煙霧を形成できる煙霧発生装置とこれを用いた煙霧発生方法、および煙霧を用いた表現装置と煙霧を用いた表現方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fume generator for forming a required fume without causing any accidents and without dew being condensed on a floor, etc., when in use, a fume generating method using the generator, an expression device using the fume and an expression method using the fume. - 特許庁

（光、炎または煙霧を）突然、力強く発する例文帳に追加

emit (as light, flame, or fumes) suddenly and forcefully  - 日本語WordNet

ドラゴンは、その口から煙霧と炎を発射した例文帳に追加

The dragon shot fumes and flames out of its mouth  - 日本語WordNet

８　噴霧器若しくは煙霧機又はこれらの部分品例文帳に追加

(8) Spraying or fogging systems and components therefor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

疎水性煙霧シリカ及びその製造方法例文帳に追加

HYDROPHOBIC HAZE SILICA AND ITS PRODUCTION - 特許庁

排出口９は屑と有害な煙霧を排出する。例文帳に追加

A discharging outlet 9 discharges refuse and injurious smoke mist. - 特許庁

殺虫剤散布用煙霧発生方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING INSECTICIDE-SCATTERING FOG - 特許庁

道路トンネル用煙霧透過率測定装置例文帳に追加

HAZE PERMEABILITY MEASURING DEVICE FOR HIGHWAY TUNNEL - 特許庁

しかし 煙霧の粒子については既に例文帳に追加

But these haze particles, it was surmised - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

作物が、移動する煙霧機から噴霧される防除剤を直接浴びることのない煙霧防除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing fog by which crops are directly not exposed to a pest control agent sprayed from a moving sprayer. - 特許庁

煙霧を精製し、かつ塩化ナトリウム水溶液を製造する方法例文帳に追加

FUME PURIFICATION AND PRODUCTION OF AQUEOUS SODIUM CHLORIDE SOLUTION - 特許庁

装置の製造を容易にすることができる煙霧透過率測定装置を得る。例文帳に追加

To obtain a smog transmittance measuring instrument capable of being readily manufactured. - 特許庁

感染物質が煙霧のように広がり、通常気道を通って人の中に入る伝染のメカニズム例文帳に追加

a transmission mechanism in the which the infectious agent is spread as an aerosol and usually enters a person through the respiratory tract  - 日本語WordNet

八　噴霧器若しくは煙霧機又はこれらの部分品であって、次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

(viii) Spraying or fogging systems or components thereof , that fall under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

煙霧流れからの揮発性成分、特に塩化物及び／又は硫酸塩の除去方法及び装置例文帳に追加

PROCESS AND DEVICE FOR ELIMINATING VOLATILE ELEMENTS, IN PARTICULAR CHLORIDES AND/OR SULFATES, CONTAINED IN STREAM OF FUMES - 特許庁

前記煙霧濃度検出センサの出力値を予め校正でき、煙霧濃度とセンサ出力値との相関関係を明確化できる煙霧発生器を提供することにより、その煙霧濃度検出センサを用いて、船舶のエンジン異常等に対し、定量化されたデータを用いてより正確かつ安全な対応を可能ならしめる。例文帳に追加

To provide an aerosol generator capable of correcting an output value of aerosol density detecting sensor in advance and specifying the correlation of the aerosol density and the sensor output value, to surely cope with the engine trouble of a ship in safety on the basis of the quantified data by using the aerosol density detecting sensor. - 特許庁

さらに成分（Ｅ）煙霧状シリカを含有することを特徴とする洗浄剤組成物。例文帳に追加

The cleansing agent composition further includes a constituent of fumed silica (E) in addition. - 特許庁

分解され その結果生成された物質が結合して 煙霧粒子となっています例文帳に追加

Get broken down, and their products join together to make haze particles. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

部屋の中では濃い煙霧が渦巻き、開け放された窓からもはみ出てくる勢いだ。例文帳に追加

Thick clouds of smoke curled through the room and out at the open window.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

発生地付近では黄砂の元となる「砂嵐」（砂塵嵐）、大気中を浮遊する黄砂は「大気エアロゾル粒子」であり、風の有無にかかわらず黄砂が空中に大量に浮遊・降下している状態は「風塵」や「煙霧」・「ちり煙霧」である。例文帳に追加

In the area where kosa is being generated, kosa indicates 'a sandstorm' that causes kosa, the kosa floating in the air are 'ambient aerosol particles,' and the state in which lots of kosa is floating and falling is called 'drifting dust,' 'haze' or 'dust haze.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明瞭な煙霧のスクリーンを形成し、設置場所の事情に応じて、煙霧のスクリーンの位置および大きさを変えることができる映写装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection apparatus which can forms distinct screen of fume and change the position and size of the screen of fume according to circumstances of an installation place. - 特許庁

この構成で道路トンネル内の煙霧透過率を測定する道路トンネル用煙霧透過率測定装置の分野において、信号増幅器の調整が容易で、信頼性の高い光学ウィンドの汚れ補正に適用できる。例文帳に追加

In the field of the haze permeability measuring device for the highway tunnel for measuring the haze permeability in the highway tunnel by this constitution, a signal amplifier can be adjusted easily, and the constitution can be applied to highly-reliable fouling correction of the optical window. - 特許庁

都市部では、最近の経済発展によるスモッグ（煙霧）との相乗効果で、視程がかなり悪くなることがある。例文帳に追加

When falling in city areas, kosa and smog, generated due to recent economic progress, produce a synergistic effect, sometimes limiting the visibility considerably.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粒子含有煙霧流れに含有される有害な揮発性成分、特に塩化物及び／又は硫酸塩の除去方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a process and device for eliminating harmful volatile elements, in particular chlorides and/or sulfates contained in a stream of particle-laden fumes. - 特許庁

調整が容易で、信頼性の高い道路トンネル用煙霧透過率測定装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a haze permeability measuring device for a highway tunnel, adjustable easily and having high reliability. - 特許庁

なお、算出した特定ガス濃度および煙霧透過率に基づいて、トンネル内の排気手段の運転を制御する。例文帳に追加

The operation of the exhaust means in the tunnel is controlled on the basis of the calculated concentration of the specific gas and the mist permeability. - 特許庁

なお、算出した特定ガス濃度および煙霧透過率の測定値が所定値を超えた場合に、中央制御部が火災警報を発令する。例文帳に追加

When the calculated concentration of the specific gas and the measured value of the mist permeability exceed predetermined values, a central control part raises a fire alarm. - 特許庁

過酸化物の水溶液を加熱蒸散又は煙霧することにより、室内の有害化学物質を除去し、また院内感染菌の殺菌を行う。例文帳に追加

The toxic chemical substances in the room are removed and the bacteria infected in the hospital are sterilized by evaporating by heating or fuming a solution of a peroxide. - 特許庁

この構造を採用することにより、螺旋通道は、通気抵抗を増加しない前提に基づいて、煙霧のフィルター芯を通過する通路の長さを増加させ、且つ、フィルター芯の煙霧中の有害物質に対する吸着面積を増大させるので、タバコのフィルターの濾過効果を改善する。例文帳に追加

The helical pathway increases the length of the path in which smoke passes in the filter core, and also increases the adsorption area of a harmful material in the smoke in the filter core on the assumption that the air-flow resistance is not increased by adopting the structure to improve the filtering effects of the filter of the cigarette. - 特許庁

先端４ｃから加圧液体並びに加圧気体を同時に噴出させて煙霧を発生させる複数個の噴霧ノズル４を、各噴霧ノズル４、４の噴出口の延長線が交差するように角度をもって配置せしめ、各噴霧ノズル４、４から噴出された噴霧衝突域を形成する如く構成した煙霧発生装置。例文帳に追加

Plural spray nozzles 4 for jetting a pressurized liquid and a pressurized gas from their tips 4c to generate a fume are angled so that the extensions of the nozzles 4 cross one another, and the collision area of the sprays jetted from the nozzles 4 is formed by this fume generator. - 特許庁

次の成分（ａ）〜（ｃ）；（ａ）エチレンプロピレンコポリマー、（ｂ）特定構造のイソステアリン酸とグリセリンおよび／またはジグリセリンとのエステル化合物、（ｃ）煙霧状シリカとを含有する事を特徴とする油性固形化粧料に関する。例文帳に追加

The oily solid cosmetic contains (a) an ethylene-propylene copolymer, (b) an ester compound of isostearic acid with glycerol and/or diglycerol in a specific structure, and (c) a fumed silica. - 特許庁

特定ガスの濃度に加えて煙霧透過率の測定が可能であり、また特定ガスの平均的な濃度を迅速に測定することが可能な、トンネル内の特定ガス濃度測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring instrument for measuring the concentration of a specific gas in a tunnel, which measures a mist permeability in addition to the concentration of the specific gas and also rapidly measures the average concentration of the specific gas. - 特許庁

特定ガスの濃度および煙霧透過率の測定が可能であり、また特定ガスの平均的な濃度を迅速に測定することが可能な、地下駅構内の防災システムを提供する。例文帳に追加

To provide a disaster preventing system in the yard of an underground station, which measures a mist permeability in addition to the concentration of the specific gas, and also rapidly measures the average concentration of the specific gas. - 特許庁

（Ａ）親水性煙霧状無水ケイ酸、（Ｂ）セルロース系水溶性高分子、（Ｃ）被膜形成剤、（Ｄ）水溶性塩、（Ｅ）疎水化処理板状粉体を配合することを特徴とする非乳化型水系二層メーキャップ化粧料。例文帳に追加

The nonemulsified-type aqueous two-layer makeup cosmetic is obtained by compounding water with (A) a hydrophilic atomized silica, (B) a cellulosic water-soluble polymer, (C) a film-forming agent, (D) a water-soluble salt and (E) a hydrophobicization-treated flaky powder. - 特許庁

該ノズル(22)の上流側の該共通のチャンバー(31)への入口(70)および該ノズル(22)の下流側の該共通のチャンバー(31)からの出口(71)が、該共通のチャンバー(31)から、該試薬により放出される有害な煙霧を掃気する。例文帳に追加

A gas inlet (70) into the common chamber (31) upstream from the nozzles (22), and a gas outlet (71) out of the common chamber (31) downstream from the nozzles (22), sweeps the common chamber (31) of toxic fumes emitted by the reagents. - 特許庁

該ノズル(22)の上流側の該共通のチャンバー(31)への入口(70)および該ノズル(22)の下流側の該共通のチャンバー(31)からの出口(71)が、該共通のチャンバー(31)から、該試薬により放出される有害な煙霧を掃気する。例文帳に追加

A toxic fume generated from the reagent, which is discharged through a common chamber (31), is swept through an inlet (70) of the common chamber (31) set forth at an upper stream of the nozzles (22) and an outlet (71) of the common chamber (31) set forth at a down stream of the said nozzles (22). - 特許庁

充分な水溶性と低煙霧性を示し、その硬化塗膜が耐水性、密着性及び可とう性に優れた塗料、接着剤、紙含浸用処理剤等に好適な水溶性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-soluble resin composition which exhibits a sufficiently water-soluble property and a low smoking property and is suitable for coatings giving cured coating films having excellent water resistance, adhesiveness and flexibility, and further for adhesives, paper-impregnating agents, and the like. - 特許庁

メンテナンスに手間が掛からない清潔で、しかも煙霧、臭気、油水混合ミスト等を周囲に拡散する事が無く、静粛に稼動する厨房用の換気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation device for a kitchen capable of being easily maintained and kept clean, preventing diffusion of fume, odor, oil-water mixture mist or the like and being silently operated. - 特許庁

イ　航空機、飛行船、気球又は無人航空機に搭載するように設計した噴霧器又は煙霧機であって、初期粒径が体積メディアン径で五〇ミクロン未満の飛沫を液体搭載装置から二リットル毎分超の割合で散布できるもの例文帳に追加

(a) Spraying or fogging systems designed to be mounted in aircraft, airship, balloon, or unmanned aerial vehicles capable of dispersing droplets initial particles of which have a median cubic diameter less than 50 microns from an on-board liquid device at a rate exceeding 2 liters per minute  - 日本法令外国語訳データベースシステム

乾燥粉末薬剤の吸入方法は、薬剤粒子寸法が１から７ミクロンであり、供給される煙霧の多量空力学直径中央値が約５から５．５ミクロンである乾燥粉末薬剤混合物を準備する段階を含む。例文帳に追加

The inhalation method of dry powder medicine includes the step of preparing a mixture of dry powder medicines, in which medicine particles are 1 to 7 microns in size and supplied mist is about 5 to 5.5 microns in mass median aerodynamic diameter. - 特許庁