| 例文 (999件) |
皇人の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2831件
後に舒明天皇の皇后として、中大兄皇子（天智天皇）・間人皇女（孝徳天皇の皇后）・大海人皇子（天武天皇）を産んだ。例文帳に追加
Later, as the Empress (wife) of Emperor Jomei, she gave birth to Naka no Oe no Oji (Emperor Tenchi), Hashihito no Himemiko (Empress of Emperor Kotoku) and Prince Oama (Emperor Tenmu). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
麻呂古皇子、太子彦人皇子、忍坂日子人太子・皇祖大兄とも。例文帳に追加
He was also referred to as: Maroko no Oenomiko, Taishi no Hikohito Oenomiko (太子彦人皇子), Oshisaka no Hikohito no Taishi, 皇祖大兄. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
妻は欽明天皇の皇女舎人皇女。例文帳に追加
His wife was Toneri no himemiko, the imperial princess of the Emperor Kinmei. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
皇族に含まれる人々例文帳に追加
in Japan, the Imperial family - EDR日英対訳辞書
皇室を守る人例文帳に追加
a person who guards the Imperial Court - EDR日英対訳辞書
旧皇族の著名人例文帳に追加
Famous people of the former Imperial Family - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鳥羽天皇の宮人。例文帳に追加
She was a court lady of Emperor Toba. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
舒明天皇の第三皇子で母は宝皇女（皇極天皇）、天智天皇、間人皇女の同母弟であるが、異説もある。例文帳に追加
Although some have a different theory, he is the third imperial prince of the Emperor Jomei and Takara no Himemiko (the Empress Kogyoku), and the younger maternal half-brother of the Emperor Tenchi and Hashihito no Himemiko. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
欽明天皇の妃となり、茨城皇子、葛城皇子、穴穂部間人皇女、穴穂部皇子、泊瀬部皇子（崇峻天皇）を生んだ。例文帳に追加
She was the Empress of Emperor Kinmei and the mother of Umaragi no Miko (Prince Umaragi), Katsuragi no Miko (Prince Katsuragi), Anahobe no Hashihitohime (Princess Anahobe no Hashihito), Anahobe no Miko (Prince Anahobe) and Hatsusebe no Miko (Prince Hatsusebe) who became the Emperor Sushun. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
作者は平城天皇、嵯峨天皇、淳和天皇ら23人で、全90首。例文帳に追加
Within the anthology, there were 23 writers, including Emperor Heijo, Emperor Saga and Emperor Junna composing a total of 90 poems. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
カワマタビメは、綏靖天皇の皇后で安寧天皇の母とされる人物。例文帳に追加
Kawatabime is considered to have been a wife of Emperor Suizei and a mother of Emperor Annei. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
勝海は彦人皇子と竹田皇子（馬子派の皇子）の像をつくり呪詛した。例文帳に追加
Building the statues of Prince Hikohito and Prince Takeda (Prince of the Umako faction), Katsumi put a curse on them. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
皇太夫人(こうたいふじん・すめみおや)とは、天皇の生母で、前天皇の夫人であった人をさす。例文帳に追加
Kotaifujin (also called Sumemioya) means a person who was the biological mother of an Emperor and consort of the previous Emperor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
皇太子は、皇位を継承する人です。例文帳に追加
The crown prince is the one who is to succeed to the throne. - Tatoeba例文
もと,皇族の男子のうち,天皇の子どもでない人例文帳に追加
a boy who originally belonged to the Imperial family but is not the child of an emperor - EDR日英対訳辞書
もと,皇族の女子のうち,天皇の子どもでない人例文帳に追加
a girl who originally belonged to the Imperial family but who is not the child of an emperor - EDR日英対訳辞書
皇別という,皇族を離脱した人の身分例文帳に追加
the social status of a person who renounces his/her familial relationship to the Imperial family - EDR日英対訳辞書
皇別という,皇族を離脱した人例文帳に追加
a person who renounced his/her familial relationship to the Imperial family - EDR日英対訳辞書
天皇,皇后の姿に似せた一対のひな人形例文帳に追加
a pair of dolls depicting the Emperor and Empress that are displayed on Girls' day in Japan - EDR日英対訳辞書
先代の天皇のきさきで天皇の母である人物例文帳に追加
the widow of an emperor who is the mother of the reigning sovereign - EDR日英対訳辞書
皇太子は、皇位を継承する人です。例文帳に追加
The crown prince is the one who is to succeed to the throne. - Tanaka Corpus
高市皇子はそのまま大海人皇子の一行に加わった。例文帳に追加
Prince Takechi remained and joined the party of Prince Oama. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父は舎人親王（天武天皇の皇子）。例文帳に追加
His father was the Imperial Prince Toneri (the prince of Emperor Temmu). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
舒明天皇の孫で、古人大兄皇子の娘。例文帳に追加
Her grandfather was the Emperor Jomei, and her father was Furuhito no Oe no Miko. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天武天皇の夫人で、但馬皇女の母。例文帳に追加
Her husband was the Emperor Tenmu, and her daughter was Tajima no himemiko. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
二条天皇の皇太子時代に帯刀舎人。例文帳に追加
Tachihaki no toneri (guard of the crown prince) when Emperor Nijo was the crown prince. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
うち皇子1人が霊元天皇として即位することになる。例文帳に追加
One of the princes succeeded to the throne and became Emperor Reigen. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大海人皇子が勝利して即位した（天武天皇）。例文帳に追加
Prince Oama won and acceded to the Imperial throne (Emperor Tenmu). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天武天皇の皇子舎人親王の血筋を称する。例文帳に追加
There were claims of a blood relationship to Imperial Prince Toneri, the prince of the Emperor Temmu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Grace” 邦題：『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
