「遣り取りする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

レイアウトデータの遠隔地間での遣り取りが容易で、レイアウトデータに新商品を盛り込むために要する作業が簡素になるようにすること。例文帳に追加

To facilitate an exchange of layout data between remote places, and to simplify work necessary to incorporate a new commodity into the layout data. - 特許庁

ネットワークを介して遣り取りするオーディオデータのデータ量を可能な限り抑えつつ、各種音響効果を付与すること。例文帳に追加

To impart a variety of sound effects while suppressing the amount of audio data exchanged through a network as much as possible. - 特許庁

機体コントローラ23には、モニタ24と、外部の管理部15と情報の遣り取りを制御する動態管理用コントローラ25とを接続する。例文帳に追加

A monitor 24 and a dynamic state management controller 25 controlling information exchange with an external management section 15, are connected to the machine body controller 23. - 特許庁

広告媒体の企画制作に係わる各部門で保有する情報を互いに遣り取りをし、より高度のプロモーションを可能にすること。例文帳に追加

To make a higher degree of promotion possible by making exchanges of information held in respective departments relating to planning and production of advertisement media with each other. - 特許庁

御門と和歌を遣り取りするようになって三年の月日が経った頃、かぐや姫は月を見て物思いに耽るようになった。例文帳に追加

Three years have passed since she started to exchange poems with the Mikado, and Princess Kaguya comes to be lost in deep thought whenever she looks at the moon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既存の竿にも対応でき、かつ、魚との遣り取り状況に応じた使用が可能な釣り竿用のトリガーユニット及び釣り竿を提供する。例文帳に追加

To provide a trigger unit for fishing rods capable of coping with existing fishing rods and enabling the use for fulfilling interaction conditions with fishes and to provide the fishing rod. - 特許庁

二次電池との間で電力の遣り取りを行う負荷回路の入出力端子対の間に過電圧が掛からないようにすること。例文帳に追加

To prevent an excess voltage from being impressed between a pair of input and output terminals of a load circuit which performs exchange of power between a secondary battery and itself. - 特許庁

音楽セッションの相手が複数に及ぶ場合でも、それらの相手との間の楽音情報の遣り取りを円滑に行えるようにすること。例文帳に追加

To smoothly exchange musical sound information with members of a music session even when the session is carried out by a plurality of members. - 特許庁

複数のクリーンルーム間で電子部品を遣り取りする場合の搬送効率アップによる生産性向上を図る。例文帳に追加

To improve transferring efficiency and productivity when exchanging electronic parts between a plurality of clean rooms. - 特許庁

そして、受注サーバー１１との遣り取りにおいて、印刷物のサイズ、シート色及び形式、枠、本文等を決定する。例文帳に追加

In communication with the order-receiving server 11, the size, sheet color, sheet type, frame, and text of the printed matter are determined. - 特許庁

機能拡張用Ｉ／Ｆ６１は、標準画像処理部６０と増設画像処理部６２間の画像データの遣り取りを媒介する。例文帳に追加

The function enhancement I/F 61 intermediates the image data exchange between the standard image processing section 60 and the extension image processing section 62. - 特許庁

携帯電話機相互間で遣り取りされる電子メールに関して娯楽性の高い新たな電子メール送受信制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a new electronic mail transmission/reception control system which is high in an entertainment property with respect to an electronic mail to be transferred mutually between portable telephone sets. - 特許庁

小型且つ低コストのカメラでありながら、撮影により取得した画像データを他のカメラと遣り取りする際に生じ得るプライバシーに関する問題を解消したカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a compact and low cost camera for solving the problem, concerning the privacy to be acquired in the case of exchanging image data acquired by photographing with the other camera. - 特許庁

通信相手方の外観形状情報を用い、かつ前記外観形状情報を周囲に存在する通信相手方との通信で遣り取りすることにより、自通信装置と通信している他通信装置を特定する。例文帳に追加

To specify the other communication device communicating with a self-device under application of information about an outer appearance shape of a communication party and exchanging the information about the outer appearance shape through communication with the communication party present around the proper communication device. - 特許庁

レイヤ１処理部４０は主にレイヤ１の制御等を行い、Ｌ３Ｅ４１はメッセージの授受を通じて通信状態を保持すると共に、レイヤ１処理部４０とＣＭＥ４２との間でメッセージの遣り取りをする。例文帳に追加

The layer 1 processing section 40 mainly controls a layer 1, the L3E 41 maintains a communication state through the transmission reception of a message and a message is communication between the layer 1 processing section 40 and the CME 42. - 特許庁

ロボットアームと結合されてパワーの供給や信号の遣り取りを可能にし、投棄・回収する対象となる対象衛星を捕獲して一体となった状態で放出されるスペースデブリ軌道変換用テザー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tether device for changing a space debris orbit connected to a robot arm for enabling power supply and signal exchange and capturing a satellite subjected to disposal/collection and discharged integrally with the satellite. - 特許庁

リプレース製品を販売する場合に、売り手側および買い手側の双方にとって正確なリプレース製品情報の遣り取りができ、時間をロスしないで済むリプレース製品の販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sale system for replaced products in which correct information of replaced products can be exchanged for both the seller side and the buyer side to avoid loss of time in selling the replaced products. - 特許庁

情報管理サーバと端末との間に、Ｗｅｂサービスの通信プロトコルで情報の遣り取りを行う情報処理システムを対象とするものであって、情報管理サーバと端末との間を仲介する中継機器を有している。例文帳に追加

The system has the relay device for the information processing system which exchanges information by a communication protocol of Web service and mediates the information management server and the terminal between the information management server and the terminal. - 特許庁

また、回路基板１４には、ＵＳＢ通信により、前記計測結果データを含む各種情報を外部情報処理装置との間で遣り取りする通信手段として機能するＵＳＢインターフェース２８も搭載されている。例文帳に追加

The circuit board 14 is also loaded with a USB interface 28 functioning as a communication means exchanging various kinds of information including the measurement result data with an external information processor by USB connecction. - 特許庁

カメラ台１２の天面には接点２０が設けられており、カメラ３０を載置する際にカメラ３０側の端子部５０と接続され、レリーズ信号その他の情報をカメラ３０との間で遣り取りすることが出来る。例文帳に追加

A contact 20 is mounted on a top surface of the camera platform 12 to be connected to a terminal part 50 at a camera 30 side in loading the camera 40, and to transmit and receive a release signal and the other information with the camera 30. - 特許庁

ＲＦＩＤデータモニタ装置１は、ＲＦＩＤタグ２とＲＦＩＤリーダ３との間で遣り取りされる無線通信の通信波形を受信して、予め記憶された規格データと比較する。例文帳に追加

The RFID data monitoring device 1 receives a communication waveform of radio communication exchanged between an RFID tag 2 and an RFID reader 3, and compares it with preliminarily stored standard data. - 特許庁

練習相手紹介サービスにおいては、ＤＳＰサーバ装置４０が、同じ習熟レベルの生徒端末１０同士をマッチングし、それら両端末間での音声情報の遣り取りを制御する。例文帳に追加

In a training partner introduction service, the DSP server device 40 matches student's terminals 10 at a same mastery level with each other, and controls the voice information exchanges between both terminals. - 特許庁

相対位置測定装置２と撮像装置４間では、相互の処理結果を遣り取りし、他方の装置から送信されてきた情報を参照して処理をする。例文帳に追加

The relative position measuring device 2 and the imaging device 4 exchange the results of processing with each other and perform processing in reference to information transmitted from the other device. - 特許庁

通信用発光ダイオード５と通信用発光ダイオード２２は光信号の双方向通信を行い、メモリカード１に格納するデータや読み出されたデータの遣り取りを行う。例文帳に追加

The diodes 5 and 22 make the tow-way communication of an optical signal to tranfer data stored in the card 1 and data read from the card 1. - 特許庁

よって半導体機器１０は冷凍室１０６において冷却されながらも、電力の供給を受けたり、外部とのデータや信号の遣り取りを行ったりすることができる。例文帳に追加

This constitution receives a power and transmits and receives data and signal to and from an external part even with the semiconductor apparatus 10 being cooled in the freezing chamber 106. - 特許庁

コミュニティが形成されるタイプのグループ形態において、コミュニティ上での遣り取りの疎密を反映して、認証のセキュリティを高めるとともに、使い勝手の良い認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly authentication device for enhancing security of authentication by reflecting density of exchanges on a community, in a group form wherein the community is formed. - 特許庁

また、データコピーの対象となるデバイス間で直にデータの遣り取りが行われるので、ホストシステム１の負荷が軽減されインターフェース１１の使用率も半減する。例文帳に追加

Furthermore, the load of the system 1 is reduced and the usage rate of the interface 11 is halved since the data are immediately transferred between the devices where the data are copied. - 特許庁

多数の機器の接続されたネットワークが多数接続されてなるホームバスシステムにおいて、ネットワークを超えての機器の情報の遣り取りを容易にする。例文帳に追加

To facilitate giving/getting information of instruments beyond networks in a home bus system which is constructed by connecting many networks formed by connecting many instruments. - 特許庁

内視鏡画像を生成するための映像信号、および操作部１４の各種スイッチ１４ｃ〜１４ｇからの操作入力信号の遣り取りを、１つの周波数帯域の電波１２で行うことができる。例文帳に追加

The exchange of an image signal for generating an endoscopic image and the operation input signals from various switches 14c-14g of the operation section 14 can be executed by a radio wave 12 having one frequency band. - 特許庁

評価装置と制御装置との間で遣り取りされる入出力信号線の経路や信号特性を個別に切替設定可能な信号中継部を備えたシミュレーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simulation device including a signal relay part capable of independently switching and setting the route or signal characteristic of input and output signal lines exchanged between an evaluation device and a control device. - 特許庁

多数の機器の接続されたネットワークが多数接続されてなるホームバスシステムにおいて、ネットワークを超えての機器の情報の遣り取りを容易にする。例文帳に追加

To easily acquire information of equipment beyond a network, in a home bus system constituted by connecting a plurality of networks, to which a plurality of equipment is connected. - 特許庁

多数の機器の接続されたネットワークが多数接続されてなるホームバスシステムにおいて、ネットワークを超えての機器の情報の遣り取りを容易にする。例文帳に追加

To provide a data transmission method in a home bus system comprising many networks to each of which many devices are connected, through which a device in a network can easily communicate information with other device going beyond network. - 特許庁

仕掛けの投入時等においては適度な握りの径を維持しながら、尻栓部分を釣り人の腹部に押し当てる場合には、釣竿の姿勢を安定させて魚との遣り取り操作を自由に行い得る釣竿を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a fishing rod which can keep a proper grip diameter, when a fishing rig is cast, or the like, and whose posture can be stabilized to freely perform fish-tackling operations, when the butt portion of the spinning rod is pressed to the abdominal portion of an angler. - 特許庁

電源回路２１を構成する抵抗２４とコネクタの端子部１３との間、つまり電装部品１とＡＴＣＵとの間で電気的な遣り取りを行う為のインターフェース部１６に温度ヒューズ３５を設ける。例文帳に追加

A temperature fuse 35 is mounted on the interface part 16 for electric exchange between a resistor 24 constituting the power source 21 and the terminal part 13 of a connector, that is, between the electric component 1 and ATCU. - 特許庁

また、携帯端末アダプター１とＰＣカードとの情報の遣り取りを仲介するためのインターフェース機能を持つＰＣカードコントロール部７とオーディオインターフェース部１０を設ける。例文帳に追加

Furthermore, the portable terminal adaptor 1 is provided with a PC card control section 7 having an interface function to intervene communication of information between the portable terminal adaptor 1 and the PC card, and with an audio interface section 10. - 特許庁

多数の機器の接続されたネットワークが多数接続されてなるホームバスシステムにおいて、ネットワークを超えての機器の情報の遣り取りを容易にする。例文帳に追加

To facilitate communication of information of equipment across a network in a home bus system obtained by connecting a large number of networks to which a large number of apparatuses are connected. - 特許庁

通信システムにおいて、携帯情報端末側において公開鍵暗号を用いた暗号化や署名等の処理を行うことなく、遣り取りされる文書を認証する。例文帳に追加

To authenticate documents to be exchanged without requiring processes such as encryption and signature using a public key cryptography in the side of a personal digital assistant in a communication system. - 特許庁

また、Ｉ／Ｆボード１００は、パチスロ機１から試射試験機１２０に対する試験信号を伝送に適するように変調する電子部品１１６、１１７と、パチスロ機１と試射試験機１２０とで遣り取りされる試験信号を遮断するフォトカプラ１０７、１０８、１０９を備える。例文帳に追加

The I/F board 100 is provided with electronic components 116 and 117 modulating the test signal from the Pachislo slot machine 1 to the trial shoot testing machine 120 to be fitted to the transmission, and photocouplers 107, 108 and 109 cutting off the test signals transmitted/received between the Pachislo slot machine 1 and the trial shoot testing machine 120. - 特許庁

車上装置３０は、伝言メッセージ群をデータベースサーバ２１と遣り取りする列車サーバ３２と、乗客が携帯する各情報端末３３ａと通信する車内通信部３３と、その他の乗客のための車内の電子伝言板３４とからなる。例文帳に追加

The on-train device 30 consists of a train server making communication of a message group with the database server 21, a private communication section that makes communication with each information terminal carried by a passenger and an electronic message board in a train for other passengers. - 特許庁

無線で遣り取りするデータ群の中からパラメータデータを検出すると、別に用意したシリアル通信手段によりそのパラメータデータを出力し、その後定められた条件を満たす間に新たな初期設定値を入力して上書き可能な無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system outputting a parameter data by a separately prepared serial communication means, inputting a new initial set value during a time when subsequently determined conditions are satisfied, and enabling an overwriting when the parameter data are detected from a data group transmitted and received by a radio. - 特許庁

センター側網制御装置と端末側網制御装置とがノーリンギングトランクを用いていない通信システムを介して接続される場合であっても、自動検針等の情報の遣り取りを可能にする端末網制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a terminal network control system capable of giving and taking an information such as an automatic meter inspection, even when a center-side network controller and a terminal-side network controller are connected through a communication system without no-ringing trunk. - 特許庁

把持機構４３が取っ手２０と結合することで、テザー装置１はロボットアームで操り可能であると共に、捕獲機構１０やテザー機構３０を駆動するためのパワーの供給やセンサ信号や制御用信号等の作業情報信号の遣り取りが可能になる。例文帳に追加

The holder mechanism 43 is connected to the holder 20 so that the tether device 1 can be operated by the robot arm, and the power supply for driving the capturing mechanism 10 and the tether mechanism 30 or the exchange of an operation data signal such as a sensor signal or a control signal are enabled. - 特許庁

その江戸幕府においても高家が大名に礼儀作法を伝授する際に受け取る「束脩」などは一種の幕府公認の礼銭であり、かの『忠臣蔵』の最初の場面である浅野長矩と吉良義央の遣り取りも実は「束脩」の性質を巡るトラブルと考える事も可能である。例文帳に追加

In the Edo bakufu, however, the 'sokushu' (initiation fees) that Koke (government position in charge of rituals and ceremonies) received from Daimyo when teaching manners can be considered to be a type of reisen officially recognized by the bakufu; in fact, it is possible to assume that the fight between Naganori ASANO and Yoshihisa KIRA in the first scene of the "Chusingura" (The treasury of Loyal Retainers) was over the nature of the 'sokushu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牒は、公式令(律令制)においては主典以上の官人が官司に対して上申する際に用いられる文書形式であったが、後に僧綱や寺社と官司とが文書の遣り取りを行う際にも用いられるようになった。例文帳に追加

Cho was at first a kind of document used in kushikiryo (according to he Ritsuryo system) when a low- or medium-ranked government official higher than sakan submitted a petition to a higher government official, it was later used as texts exchanged between the office of Monastic affairs or Buddhist temples and a government official.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時アクセス可能な複数のメモリブロックｂａｎｋ０〜ｂａｎｋ３を有するデータメモリ２との間でデータを遣り取りする複数のベクトルパイプライン１２１〜１２４を有する演算処理装置であって、前記データメモリに対するストライドアクセスを、基本パターンのデータサイズを決める第１パラメータと、該基本パターンにおける有効なデータ数を決める第２パラメータで規定する。例文帳に追加

An arithmetic processing unit, which comprises a plurality of vector pipelines 121 to 124 that exchange data with a data memory 2 comprising a plurality of simultaneously accessible memory blocks bank 0 to bank 3, specifies a stride access to the data memory using a first parameter that determines the data size of a basic pattern and a second parameter that determines the number of valid data items in the basic pattern. - 特許庁