「D Notice」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(d) False public notice (including the measures provided for in Article 54-7, paragraph (3)); 例文帳に追加

ニ　虚偽の公告（第五十四条の七第三項に規定する措置を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) giving a false public notice (including the measures prescribed in Article 104(7)); 例文帳に追加

ニ　虚偽の公告（第百四条第七項に規定する措置を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) The false public notice (including the measures provided for in Article 440(3)); 例文帳に追加

ニ　虚偽の公告（第四百四十条第三項に規定する措置を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The base station 30 multiplexes the restriction signal d on the notice signal f and transmits the resulting signal to each terminal 40.例文帳に追加

基地局３０はこの規制信号ｄを報知信号ｆに多重して各端末４０へ送信する。 - 特許庁

The notice of registration of a design to be published in the Designs Journal under section 18(d) of the Act shall contain the following particulars:例文帳に追加

意匠法第18条(d)に基づき意匠公報において公告する意匠の登録の通知は，次の詳細を含む。 - 特許庁

Such a notice shall be published in any event if a measure within the meaning of Article 23u(1)(c) or (d) is imposed.例文帳に追加

当該通知は，第23u条(1)(c)又は(d)の措置が課せられる場合は，何れの場合にも掲載されなければならない。 - 特許庁

(d) All other oppositors, if any, shall file their notice of opposition with the Bureau of Legal Affairs in accordance with these Regulations.例文帳に追加

(d) 他の異議申立人がいる場合は，これらの全員が，本規則に基づいて法務局に異議申立を行う。 - 特許庁

A first step-up notice performance includes: a main step-up notice capable of executing notice performances A-D that change gradually; and a button branching step-up notice performance which branches into the notice performances E and F without changing to the notice performance C of the next stage in a stage in the middle of executing the main step-up notice.例文帳に追加

第１ステップアップ予告演出は、段階的に変化する予告演出Ａ〜Ｄを実行可能なメインステップアップ予告と、メインステップアップ予告が実行されている途中の段階で次段階の予告演出Ｃに変化させずに予告演出Ｅ，Ｆに分岐するボタン分岐ステップアップ予告演出とを含む。 - 特許庁

A first step-up notice performance includes: a main step-up notice capable of executing notice performances A-D that change gradually; and a first branching step-up notice performance which branches into the notice performance G without changing to the notice performance C of the next stage in a stage in the middle of executing the main step-up notice.例文帳に追加

第１ステップアップ予告演出は、段階的に変化する予告演出Ａ〜Ｄを実行可能なメインステップアップ予告と、メインステップアップ予告が実行されている途中の段階で次段階の予告演出Ｃに変化させずに予告演出Ｇに分岐する第１分岐ステップアップ予告演出とを含む。 - 特許庁

That is, when the LBP of the notice pixel Pij of the reference face image D is (10001011) and when the LBP of the correspondence pixel P'ij of the referred face image Dk is (00011010), the bits second, third, fifth, sixth, and seventh from the MSB accord, so that the similar score of the notice pixel Pij becomes "5".例文帳に追加

すなわち、参照顔画像Dの注目画素PijのLBPが(10001011)、被参照顔画像Dkの対応画素P'ijのLBPが(00011010)であれば、MSBから第２，３，５，６，７番目の各ビット同士が一致するので、注目画素Pijの類似スコアは「５」となる。 - 特許庁

(d) if there are holders of Share Options who are to receive the notice under the provisions of paragraph (3) of Article 808, the day on which twenty days have elapsed from the day of the notice under the provisions of that paragraph or the public notice set forth in paragraph (4) of that Article; 例文帳に追加

ニ　第八百八条第三項の規定による通知を受けるべき新株予約権者があるときは、同項の規定による通知又は同条第四項の公告をした日から二十日を経過した日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Meanwhile, the CPU for the general control easily selects the selection normal notice mode (normal notice mods A-D) when the exclusive notice mode Y is selected when the variation patterns P8 and P9 are predetermined in the previous time.例文帳に追加

その一方で、統括制御用ＣＰＵは、前回の変動パターンＰ８，Ｐ９の指定時において専用予告モードＹを選択したときには選択通常予告モード（通常予告モードＡ〜Ｄ）を選択しやすく構成されている。 - 特許庁

Then, when selecting the normal notice mode, the CPU for the general control is configured to easily select the normal notice modes C and D compared to the normal notice modes A and B when the game state is the probability variable state.例文帳に追加

そして、統括制御用ＣＰＵは、通常予告モードの選択時において、遊技状態が確変状態の場合には通常予告モードＡ，Ｂと比較して通常予告モードＣ，Ｄを選択し易く構成されている。 - 特許庁

A CPU for general control selects one normal notice mode from among normal notice modes A-D with the fact that the power is supplied and that symbol variation games are performed for the predetermined number of times after the normal notice modes A-D are selected as a trigger.例文帳に追加

また、統括制御用ＣＰＵは、電源投入されたこと、及び通常予告モードＡ〜Ｄが選択されてから規定回数の図柄変動ゲームが行われたことを契機として通常予告モードＡ〜Ｄの中から１つの通常予告モードを選択するようになっている。 - 特許庁

When a variation pattern capable of specifying a continuous notice performance is predetermined by a prescribed control command, a CPU for general control selects notice modes A-D and Y for determining the performance contents of a notice performance to be executed during a variation cycle configuring the continuous notice performance.例文帳に追加

統括制御用ＣＰＵは、所定の制御コマンドにより連続予告演出を特定可能な変動パターンが指定されると、連続予告演出を構成する変動サイクル中に行なわせる予告演出の演出内容を決定するための予告モードＡ〜Ｄ，Ｙを選択するようになっている。 - 特許庁

An A/D converter circuit 2 completes an A/D conversion operation to issue an A/D conversion completion notice (signal 109) to a CPU 6 only when the level of an externally inputted analog signal varies.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換回路２は、外部から入力されＡ／Ｄ変換対象のアナログ信号の信号レベルに変化がある場合にのみ、Ａ／Ｄ変換動作を完了しＣＰＵ６に対してＡ／Ｄ変換の完了通知（信号１０９）を発行する。 - 特許庁

By using an Internet protocol, the Internet server (d) reports the presence of incoming notice from another subscriber to the subscriber (a).例文帳に追加

インターネットサーバｄは、インターネットプロトコルを用いることで、加入者ａに対して他の加入者からの着信通知があることを通知する。 - 特許庁

When the change is caused in the display mode of number display parts H1-H4, the advance notice performance is executed before the display mode is changed (Figs. (c) and (d)).例文帳に追加

個数表示部Ｈ１〜Ｈ４の表示態様を変化させる場合、その表示態様が変化する前に前知演出を実行する（図９（ｃ）、（ｄ））。 - 特許庁

The consumer clicks the 'C' for looking for a notice board and the 'D' for entering into a chat on the top page to be allowed to move thereto.例文帳に追加

また、消費者は、トップページで掲示板を見る「Ｃ」やチャットに入る「Ｄ」をクリックすることでそれらに移行する。 - 特許庁

An order made under subsection (1)(a), (b), (c) or (d) shall not take effect until the end of the period within which notice of an appeal may, as provided by those rules of court, be given or, if before the end of that period notice of appeal is duly given, until the final determination or abandonment of the proceedings on the appeal. 例文帳に追加

(1)(a)，(b)，(c)又は(d)に基づく命令は，前記裁判所規則に定める上訴を提起することができる期間の満了まで，又は当該期間の満了前に上訴の提起が適正にされるときは，上訴に係る最終決定又は手続放棄までは，発効しない。 - 特許庁

Further, it is determined whether to give foreseeing notice using the succession notice distribution table D limiting the execution of foreseeing notice when power supply is restarted after the power supply to the game machine is stopped when the game state is controlled to be the time shortening state.例文帳に追加

また、遊技状態が時短状態に制御されているときに、遊技機への電力供給が停止した後に電力供給が再開された場合には、先読み予告の実行を制限した連続予告振分テーブルＤを用いて先読み予告を実行するか否かを決定する。 - 特許庁

When the power supply is restarted after the stop of power supply for the game machine while the game state is controlled in the time-shortened state, whether the foreseeing notice should be given or not is determined by using a continuous notice sorting table D which restricts giving of the foreseeing notice.例文帳に追加

また、遊技状態が時短状態に制御されているときに、遊技機への電力供給が停止した後に電力供給が再開された場合には、先読み予告の実行を制限した連続予告振分テーブルＤを用いて先読み予告を実行するか否かを決定する。 - 特許庁

(d) Having a court-appointed contract attorney at law et al. appointed as a court-appointed defense counsel based on the notice under (a) above or a court-appointed contract attorney at law for victims appointed based on the notice under (c) above handle the affairs 例文帳に追加

ニ　イの通知に基づき国選弁護人等に選任された国選弁護人等契約弁護士及びハの通知に基づき国選被害者参加弁護士に選定された被害者参加弁護士契約弁護士にその事務を取り扱わせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) if the Companies consolidated through the Consolidation-type Merger have issued Share Options, the day on which twenty days have elapsed from the day of the notice under the provisions of paragraph (3) of Article 808 or the public notice set forth in paragraph (4) of that Article; 例文帳に追加

ニ　新設合併により消滅する会社が新株予約権を発行しているときは、第八百八条第三項の規定による通知又は同条第四項の公告をした日から二十日を経過した日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then the re-calling means F receiving the instruction allows a notice unit A to make a call notice and allows a display device B to display the message related to the re-calling and stored in the memory D.例文帳に追加

そして、指示を受けた再呼び出し手段Ｆは報知器Ａから呼び出し報知を行うと共にメモリＤに記憶されている再呼び出しにかかるメッセージを表示器Ｂに表示する。 - 特許庁

For subparagraph 79C (2) (b) (iv) of the Act, the prescribed period is 1 month from the day on which the Commissioner publishes, under paragraph 101E (d) of the Act, a notice of the occurrence of the examination of the first patent mentioned in subsection 79C (1) of the Act. 例文帳に追加

法律第79C条 (2) (b) (iv)に関して，所定の期間は，法律第79C条 (1)にいう第1の特許の審査の実行通知を法律第101E条 (d)に基づいて局長が公告した日から1月である。 - 特許庁

(6) Until the notice referred to in subsection (3) has been given to the Registrar in respect of a transaction referred to in subsection (4)(a), (c), (d) or (e) ,the transaction is ineffective as against a person acquiring a conflicting interest in or under the application for registration of the trade mark in ignorance of the transaction.例文帳に追加

(6)(3)にいう通知が登録官に与えられるまで，当該取引を知らずに商標登録出願における又は基づく対立する利益を取得した者に対しては，(4)の(a)，(c)，(d)又は(e)にいう取引は無効である。 - 特許庁

The request must contain the following information: (a)the name and address for service of the person requesting the amendment: (b)if that person has an agent, the agent’s name: (c)details of the application, notice, or document to be amended: (d)details of the amendment.例文帳に追加

当該請求は，次の情報を含まなければならない。(a) 補正の請求人の名称及び送達用宛先 (b) その者が代理人を有する場合は，その代理人の名称 (c) 補正すべき申請，通知，又は書類の詳細 (d) 補正の詳細 - 特許庁

A notice of opposition to an application for registration of a trade mark under section 47 of the Act must-- (a)be in writing; and (b)be accompanied by the prescribed fee; and (c)contain the information specified in regulation 74; and (d)be signed by the opponent.例文帳に追加

法律第47条に基づく商標登録の出願に対する異議申立は， (a) 書面により，また (b) 所定の手数料を併せて納付し，また (c) 規則74に明示する情報を含み，また (d) 異議申立人が署名しなければならない。 - 特許庁

(d) Dismissal of opposition -- The opposition will be dismissed motu propio upon failure of the opposer to verify, in person or by any person on his behalf who knows the facts, the notice of opposition within two months from date of filing of the unverified opposition.例文帳に追加

(d)異議申立の却下 異議申立は，宣誓のない異議申立の日から2月以内に，異議申立人本人又は事実を知るその代理人が当該異議申立の宣誓をしなかった場合は，職権によって却下される。 - 特許庁

(2) If an application does not meet a requirement set out in paragraph (1)(a), (b), (c) or (d), the Registrar must give to the applicant written notice of the requirement.例文帳に追加

(2) 出願が(1)(a)、(b)、(c)又は(d)の要件を満たしていない場合は、登録官は、出願人に対し書面をもって、その要件について通知しなければならない。 - 特許庁

During the stay in the CH (challenge) mode with a limited prescribed frequency for possible stay, it is possible to execute an advance notice performance for the shift to the varied probability mode in which the "curtain D" is changed as shown in Fig.29 (a)-(d).例文帳に追加

滞在し得る規定回数が限られているＣＨモード滞在中、図２９（ａ）〜（ｄ）に示すように「緞帳Ｄ」を変化させる確変モード移行予告演出を実行可能にした。 - 特許庁

Then, when the variation patterns P8 and P9 capable of specifying the continuous notice performance including at least three variation cycles are predetermined, the CPU for the general control easily selects an exclusive notice mode Y when a selection normal notice mode (normal notice modes A-D) is selected when the variation patterns P8 and P9 are predetermined in the previous time.例文帳に追加

そして、統括制御用ＣＰＵは、３回以上の変動サイクルからなる連続予告演出を特定可能な変動パターンＰ８，Ｐ９が指定された場合、前回の変動パターンＰ８，Ｐ９の指定時において選択通常予告モード（通常予告モードＡ〜Ｄ）を選択したときには専用予告モードＹを選択しやすく構成されている。 - 特許庁

(i) The matters listed Article 3, paragraph (1), item (i), item (ii) and item (iii) (a), (b) and (d) (pursuant to the Business Rules prescribed by the Investigative Body, in cases where notice has been given to the effect that any of these matters are to be changed, including the matters after the change pertaining to said notice and the time of the change); 例文帳に追加

一　第三条第一項第一号、第二号並びに第三号イ、ロ及びニに掲げる事項（調査機関が業務規程で定めるところにより、これらの事項のいずれかを変更する旨の通知がされた場合にあっては、当該通知に係る変更後のもの及び変更の日時を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) The financial institution shall be informed that the final views of the inspection department/bureau will be presented in the inspection results notice, and that even after the completion of on-the-spot inspection, the inspection itself will continue until the inspection results notice is given. 例文帳に追加

ニ．検査部局としての最終的な見解は検査結果通知により示される旨、及び立入検査は終了しても検査自体は検査結果通知まで継続する旨を被検査金融機関に伝達し、今後の手続について説明を行う。 - 金融庁

At the same time, as for the step notice performance, the display control CPU reduces the number of divisions in the display region D to be fewer than the number of the display regions D1-D4 (4 divisions) as the number of executed steps advances in a stepwise manner so that the step notice is carried out in the display regions of the reduced number of divisions.例文帳に追加

その一方で、表示制御用ＣＰＵは、段階予告演出に関しては、実行段階数が段階的に進むほど、表示領域Ｄにおける分割数を表示領域Ｄ１〜Ｄ４の数（４分割）よりも減らし、分割数を減らした表示領域において段階予告を実行させる。 - 特許庁

Consequently, when the display region is divided into the plural number of display regions, a game machine makes the player recognize the performance mode of the notice performance visually and explicitly by providing a difference in the number of the divisions of the display region D between the symbol variation game and the notice performance.例文帳に追加

これにより、表示領域が複数に分割されている場合であっても、図柄変動ゲームと予告演出とで使用される表示領域Ｄの分割数に違いを設け、予告演出の演出態様を遊技者に明確に視認させることができる。 - 特許庁

The circuit 2 may generate a completion notice after verifying that the analog signal level is in a stationary state after its transient state, thus omitting the confirmation operation of the A/D conversion result by the CPU 6 after receiving the completion notice, thus reducing the load of the CPU 6.例文帳に追加

さらに、その場合に、その時のアナログ信号の信号レベルが過渡状態を過ぎて定常状態にあることを確認してから完了通知を発生させることにより、完了通知受理後のＣＰＵ６のＡ／Ｄ変換結果の確認動作を省略させることができ、ＣＰＵ６の負担を軽減できる。 - 特許庁

That is, since the notice tone data are superimposed on the digital speech signal (received signal) and thereafter the superimposed signal is converted into an analog signal, a D/A converter exclusively used for the notice tone data is not needed and the number of components is reduced more than heretofore, thereby making the interphone system small in size and low in cost.例文帳に追加

すなわち、報知音データをデジタルの通話信号（受話信号）に重畳した後にアナログ信号に変換しているので、報知音データ専用のＤ／Ａコンバータが不要であり、従来例に比較して部品点数が削減できて小型化並びにコストダウンが図れる。 - 特許庁

(2) If a notice pursuant to section 31 relates to an assignment and it appears to the Controller from the notice and accompanying documents that the assignee should be recorded in the register as the proprietor of the trade mark in question, if registered, the entry to be made in the register in pursuance of Rule 43(d) shall be construed accordingly.例文帳に追加

(2) 第31条による通知が譲渡に係るものであり，当該通知及び添付書類から見て長官の目に，譲受人が，本件商標が登録の上は，当該商標所有者として登録簿に掲載されるべきことが判明する場合は，規則43(d)により登録簿になされる掲載は，それに応じて解釈する。 - 特許庁

(d) If an interested party does not, on or before the day mentioned for that purpose in the notice, notify the opponent and the registrar of his intention to contest the opposition, the opponent may set the matter on the roll for hearing by giving the registrar notice of set down before noon on the court day but one preceding the day upon which the matter is to be heard.例文帳に追加

(d) 利害関係人が，通知の中でその目的で言及した日までに，異議申立に異論を唱える意図を異議申立人及び登録官に通報しない場合は，異議申立人は，当該事件が聴聞されるべき日の前日の開廷日の正午までに設定の通知を登録官に行うことにより，事件を聴聞の予定表に設定することができる。 - 特許庁

The quantity of the product authorized to be manufactured by an authorization may not be more than the lesser of (a) the maximum quantity set out in the application for the authorization, and (b) the quantity set out in the notice referred to in any of subparagraphs 21.04(3)(d)(i) to (v), whichever is applicable. 例文帳に追加

許可により製造することを許される製品の数量は，次に掲げるものの少ない方以下でなければならない: (a) 許可の申請に述べられた最大の数量，及び (b) 場合により21.04(3)(d)(i)から(v)までの何れかにいう通知に述べられた数量 - 特許庁

The person designated by the Governor in Council for the purpose of this section must maintain a website on which is set out a copy of every notice referred to in subparagraphs 21.04(3)(d)(ii) and (v) that is provided to the Government of Canada through diplomatic channels by a country that is not a WTO Member. 例文帳に追加

本条の適用上総督により指名される者は，世界貿易機関加盟国でない国により外交ルートを通じてカナダ政府に提供される第21.04条(3)(d)(ii)及び(v)にいう各通知の写しを掲載するウェブサイトを維持しなければならない。 - 特許庁

The following persons must file a notice of address for service with the Commissioner: (a)an applicant in an application made in accordance with these regulations: (b)the owner of a trade mark registered under the Act: (c)the licensee of a trade mark registered under the Act: (d)any party to a proceeding under these regulations.例文帳に追加

次の者は，送達用宛先を局長に届け出なければならない。(a) 本規則に従ってなされた出願の出願人 (b) 法律に基づいて登録された商標の所有者 (c) 法律に基づいて登録された商標の使用権者 (d) 本規則に基づく手続の当事者 - 特許庁

The following persons must file a notice of a business or residential address with the Commissioner: (a)an applicant in an application made in accordance with these regulations: (b)the owner of a trade mark registered under the Act: (c)the licensee of a trade mark registered under the Act: (d)an agent.例文帳に追加

次の者は，事業所又は居所の宛先を局長に届け出なければならない。(a) 本規則に従って行われた出願の出願人 (b) 法律に基づいて登録された商標の所有者 (c) 法律に基づいて登録された商標の使用権者 (d) 代理人 - 特許庁