| 意味 | 例文 (139件) |
PiTaPaを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 139件
April 1, 2007: PiTaPa Card became usable. 例文帳に追加
2007年（平成19年）4月1日PiTaPa使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 2007: Introduction of PiTaPa Card ticketing and electronic money system. 例文帳に追加
2007年4月1日-PiTaPa使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 2007: The PiTaPa card became available. 例文帳に追加
2007年（平成19年）4月1日PiTaPa使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 2007: PiTaPa cards came into use. 例文帳に追加
2007年（平成19年）4月1日PiTaPa使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 2007: PiTaPa (ICOCA) became usable. 例文帳に追加
2007年4月1日PiTaPa(ICOCA)使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 2007: PiTaPa became available. 例文帳に追加
2007年（平成19年）4月1日PiTaPa使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Please refer to the section on PiTaPa for the details of installation businesses and routes of the 'PiTaPa' IC card. 例文帳に追加
ICカード「PiTaPa」導入事業者・路線についてはPiTaPaを参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Suica, TOICA and PiTaPa cards, all compatible with ICOCA, are also available (PiTaPa Card is issued by the Surutto Kansai Association). 例文帳に追加
ICOCAの相互利用対象であるSuica、TOICA、PiTaPa（スルッとKANSAI協議会）も利用可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
July 1, 2006: 'IC commuter ticket service (PiTaPa commutation fare discount),' which permits the use of compatible cards with PiTaPa, was launched. 例文帳に追加
2006年（平成18年）7月1日PiTaPa対応カードを用いた「IC定期券サービス（PiTaPa交通料金割引）」を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The PiTaPa IC Bus Card shared among all the Keihan Group buses is accepted for this bus route. 例文帳に追加
京阪グループ共通バスカード、PiTaPaも使用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, the PiTaPa IC card can be used for the ride from October 1, 2008. 例文帳に追加
2008年10月1日よりPiTaPaの使用が可能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From October 1, 2008, the widely used IC pre-paid bus card, PiTaPa Card, can be used for this bus service. 例文帳に追加
2008年10月1日よりPiTaPaの使用が可能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ICOCA and PiTaPa can be used at stations of JR West, Kintetsu and (Kyoto Municipal) Subway. 例文帳に追加
JR西日本、近鉄、地下鉄の駅ではICOCA、PiTaPaが利用可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The 'PiTaPa,' a contactless IC card, was introduced in 2004. 例文帳に追加
2004年からは非接触型ICカード「PiTaPa」が導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
November 10, 2005: The interoperation with PiTaPa was officially announced. 例文帳に追加
2005年11月10日-PiTaPaとの相互利用開始を正式発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 2007: The PiTaPa system was introduced. 例文帳に追加
2007年（平成19年）4月1日-PiTaPaシステムを導入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On April 1, 2007: The PiTaPa card became available. 例文帳に追加
2007年（平成19年）4月1日PiTaPa使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The PiTaPa and ICOCA cards supporting KANSAI THRU PASS can be used. 例文帳に追加
スルッとKANSAI対応カード・PiTaPa・ICOCAが使用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 2007: PiTaPa Card became usable at Kintetsu-Tanbabashi Station. 例文帳に追加
2007年（平成19年）4月1日PiTaPa使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 2007: The use of PiTaPa Cards commenced. 例文帳に追加
2007年（平成19年）4月1日PiTaPa使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 2007: The use of PiTaPa cards commenced. 例文帳に追加
2007年（平成19年）4月1日PiTaPa使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 2007: PiTaPa became accepted at the station. 例文帳に追加
2007年（平成19年）4月1日-PiTaPa使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 2007: PiTaPa became accepted at the station. 例文帳に追加
2007年（平成19年）4月1日PiTaPa使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a part of Kansai area, PiTaPa Cards are available. 例文帳に追加
関西地区の一部ではPiTaPaを利用することが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From January 21, 2006, reciprocal usage with PiTaPa became possible, even on the private and subway railway companies in the Keihanshin area, where PiTaPa has been introduced. 例文帳に追加
また、2006年1月21日からはPiTaPaと相互利用が開始され、京阪神エリアの私鉄・地下鉄のうちPiTaPaを導入している事業者でも利用が可能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The PiTaPa IC Bus Card shared among all the buses operated by Keihan Group is not accepted for this bus route. 例文帳に追加
京阪グループ共通バスカード、PiTaPaは使用できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Those pre-paid cards such as KANSAI THRU PASS, PiTaPa, Common bus card of the Keihan Group can be used for boarding. 例文帳に追加
スルッとKANSAI、PiTaPa、京阪グループ共通バスカードが使用可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The red-colored automatic ticket checker (EG-2000) can process two outgoing tickets at the same time and accepts PiTaPa and ICOCA. 例文帳に追加
赤い自動改札機(EG-2000)は出場時2枚一括処理、PiTaPa・ICOCAに対応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It can't be used on the Keihan Ishiyama-Sakamoto Line (PiTaPa can be used). 例文帳に追加
京阪石山坂本線では使用できない（PiTaPaは同線を含めて使用可） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is only available on the Kawanishi Line (but PiTaPa can be used except for routes connecting to Kansai International Airport). 例文帳に追加
川西線のみ（ただしPiTaPaでは関空方面の絡む路線以外は利用可）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cards interoperable with KANSAI THRU PASS, as well as J-Thru, PiTaPa and ICOCA, can be used. 例文帳に追加
スルッとKANSAI対応カードおよびJスルー・PiTaPa・ICOCAが使用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Of the Keihan Electric Railway routes, this is the only one on which the PiTaPa card cannot be used. 例文帳に追加
なお、京阪電鉄の路線で唯一、PiTaPaが使用できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The red automatic ticket gate (EG-2000) can treat two tickets collectively when exiting, and it accepts PiTaPa/ICOCA cards. 例文帳に追加
赤い自動改札機（EG-2000）は出場時2枚一括処理、PiTaPa・ICOCAに対応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Suica, TOICA, PiTaPa (SURUTTO KANSAI ASSOCIATION) cards, which are mutually matched with ICOCA, can also be used here. 例文帳に追加
ICOCAの相互利用対象であるSuica、TOICA、PiTaPa（スルッとKANSAI協議会）も利用可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
PiTaPa (SURUTTO KANSAI ASSOCIATION) card, which is mutually usable between ICOCA, can also be used. 例文帳に追加
ICOCAの相互利用対象であるPiTaPa（スルッとKANSAI協議会）も利用可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
PiTaPa, which is mutually usable with ICOCA, can also be used. 例文帳に追加
ICOCAの相互利用対象であるPiTaPa（スルッとKANSAI協議会）も利用可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (139件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
