「bluntly」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to shout bluntly 例文帳に追加

ずけずけ大声で叫ぶ - EDR日英対訳辞書

Yes, to put it bluntly.例文帳に追加

ええ、率直に言えばね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't say it so bluntly.例文帳に追加

《はっきり言うなよ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

he said bluntly, 例文帳に追加

彼はぶっきらぼうに言った、 - James Joyce『恩寵』

To put it bluntly [baldly], it is phoney. 例文帳に追加

はっきり言えばインチキだ. - 研究社 新和英中辞典

To put it bluntly, he's mistaken.例文帳に追加

率直に言って、彼は間違っている。 - Tatoeba例文

To put it bluntly, your sweat smells awful.例文帳に追加

はっきり言うけど、おまえ汗臭いぞ。 - Tatoeba例文

To put it bluntly, I don't like Tom.例文帳に追加

はっきり言って、俺はトムが嫌いだ。 - Tatoeba例文

reject outright and bluntly 例文帳に追加

完全に、かつぶっきらぼうに拒絶する - 日本語WordNet

admit openly and bluntly 例文帳に追加

公然にそっけなく容認する - 日本語WordNet

(of a person) to speak bluntly 例文帳に追加

無遠慮になんでも言ってしまう - EDR日英対訳辞書

100% pure bluntly matsusaka beef hamburger例文帳に追加

ずばり 純松阪牛100%の ハンバーグ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It won't do to refuse his offer so bluntly [flatly]. 例文帳に追加

そんなに露骨に断わるのはよくあるまい. - 研究社 新和英中辞典

I told him bluntly―frankly―roundly―that he had come to the wrong shop. 例文帳に追加

「それはお門違いです」とぶっつけに言った - 斎藤和英大辞典

I know I'm saying this bluntly, but have you already had sex with Tom?例文帳に追加

単刀直入に聞くけど、トムとはもうエッチしたの？ - Tatoeba例文

bluntly direct and outspoken but good-natured 例文帳に追加

はっきり言えば、直接で、率直であるが、温厚である - 日本語WordNet

He rarely made political statements bluntly. 例文帳に追加

直截に政治的な発言をすることもあまりなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At times it's better to be told bluntly.例文帳に追加

はっきり言われた方が いいときもあるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To put it bluntly, is very difficult.例文帳に追加

正直 申し上げて 難しいと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To put it bluntly: american political opportunities例文帳に追加

単刀直入に言うならばアメリカの政治的機会は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are too many demonstrative pronouns. To put it bluntly, it couldn't be harder to understand.例文帳に追加

指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。 - Tatoeba例文

Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand. 例文帳に追加

指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。 - Tanaka Corpus

Yep. to put it bluntly, it's like a gadget for measuring the strength of voids.例文帳に追加

ぶっちゃけ言えば ヴォイドの 強さを測る装置みたいなものね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To put it bluntly, alexa, why would I do that?例文帳に追加

遠慮なしに言わせてもらうが アレクサ なぜ私が そんなことをするのかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To put it bluntly, it's a device to measure the power of voids.例文帳に追加

ぶっちゃけ言えば ヴォイドの 強さを測る装置みたいなものね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You shouldn't speak to women so bluntly; you ought to be more considerate to them. 例文帳に追加

女性に対してそんなにぶっきらぼうな口をきくものじゃないよ. もっとやさしくしなくちゃあ. - 研究社 新和英中辞典

I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.例文帳に追加

私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。 - Tatoeba例文

To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.例文帳に追加

はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。 - Tatoeba例文

Emiko never thinks about others' feelings and always says things too bluntly, so everyone hates her.例文帳に追加

エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。 - Tatoeba例文

I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top. 例文帳に追加

私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。 - Tanaka Corpus

He, seeing Mercutio, accused him bluntly of associating with Romeo, a Montague. 例文帳に追加

ティバルトは、マーキューシオに会うと、彼がモンタギュー家のロミオと交際しているのを遠慮なく攻撃した。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

On the other hand, it is said that beggars crowded asking for help, and sometimes people who really needed assistance were considered to be beggars and were treated bluntly. 例文帳に追加

ただし、施しを目当てに物乞いが暗躍したこともあり、また本当に苦しんでいる者が物乞い扱いされ、無下にされたこともあったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The support parts 3 are formed in a bluntly pointed shape on the tip by diametrally contracting from the middle by overhanging while diametrally expanding backward from the outer peripheral part 2.例文帳に追加

支持部３は外周部２から後方に拡径しながら張り出し、途中から縮径し、先端において鈍く尖った形状とする。 - 特許庁

Gabriel coloured and was about to knit his brows, as if he did not understand, when she said bluntly: 例文帳に追加

ゲイブリエルが顔を赤らめ、理解できないかのように眉をひそめようとした時、彼女が無遠慮に言った。 - James Joyce『死者たち』

In the field of foreign policy, he was a hawk, for he prohibited the sale of books written by Shihei HAYASHI about the need to protect "Ezochi" from the Russian Empire and punished Shihei, and bluntly rejected the request for trade of Adam Kirillovich Laksman, the Russian who saw Kodayu DAIKOKUYA - Kodayu had been drifted away to Russia by accident - back to Japan. 例文帳に追加

対外対策では、林子平の蝦夷地対策を発禁処分として処罰し、漂流者大黒屋光太夫を届けたロシアのアダム・ラクスマンに対し交易を完全に拒絶するなど、強硬姿勢で臨んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Radical factions of the Kensei Yogo Group, however, held rallies in the Ueno Onshi Koen Park and on the streets in Kanda to bluntly criticize the KATSURA cabinet, and this event caused some of the citizens excited by the speeches at the rallies to throng to the Diet building. 例文帳に追加

ところが過激な憲政擁護派らが上野恩賜公園や神田などで桂内閣をあからさまに批判する集会を開き、その集会での演説に興奮した国民の一部が国会議事堂に押し寄せるという事件を起こしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス