singularlyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 94件
They're being singularly ineffective in this instance.例文帳に追加
彼らは今回は役に立たない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
was forced to talk to his singularly unappealing hostess 例文帳に追加
目立って魅力のないホステスと話すことを強要された - 日本語WordNet
He was left with his singularly appropriate education; 例文帳に追加
かれには妙に自分にあった教養だけが残された。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
Circulating routes when singularly circulating each electronic document are grasped.例文帳に追加
まず、各文書を単独で回覧する際の回覧ルートを把握する。 - 特許庁
It seems to have been a singularly ineffective policy so far.例文帳に追加
それは非常に非効率な政策だといわなければならないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not a word escaped his lips, but his look was singularly set and stern. 例文帳に追加
何も言葉は出さないものの、その表情は硬く、厳しいものだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
there was not the faintest suggestion of it on the face, and their ears were singularly minute. 例文帳に追加
顔には毛がまったく見あたらず、耳は不思議なくらい小さいものでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』
for the low - the singularly low tone of those unmeaning words which the lady uttered hurriedly in bidding him adieu ? 例文帳に追加
別れ際に低い声ですかさず青年に言った不思議な言葉、 - Edgar Allan Poe『約束』
To provide a semiconductor circuit having a small circuit area capable of singularly discriminating results of scan tests.例文帳に追加
回路面積が小さく単体でスキャンテストの結果を判定可能な半導体回路を提供すること。 - 特許庁
Consequently, each air cylinder 7 can drive each thermal source 6 up and down singularly.例文帳に追加
これによって、各エアシリンダー7は、熱源6をそれぞれ単独で上下駆動させることができる。 - 特許庁
The air treatment unit can be singularly used to improve the quality of surrounding air.例文帳に追加
この空気処理ユニットは、単独で周囲の空気品質を改善するために使用できる。 - 特許庁
The active carbon material may be used singularly or in a form of mixture of two or more.例文帳に追加
活性炭素材は単独で用いてもよく、また2以上の混合であっても良い。 - 特許庁
The bookcase materials and the desk material are so constituted as to be singularly usable as an independent bookcase and an independent desk.例文帳に追加
本箱材と机材とは単独でも独立本箱・独立机として使用可能に構成される。 - 特許庁
He spends all his days singularly obsessed... planning the festival to honour your father.例文帳に追加
彼は単独で取りつかれすべて彼の日を費やしている... あなたの父親を称えるために祭りを計画。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
``London has become a singularly uninteresting city since the death of the late lamented Professor Moriarty.'' 例文帳に追加
「ロンドンは、モリアーティ教授の逝去以来、じつにつまらない街になったものだ」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
It was a singularly passionate emotion, and it set me thinking and observing. 例文帳に追加
それはずばぬけて情熱的な感情であり、わたしはそれでずいぶん考え込み、さらに観察を重ねました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
The laminate layer is set to double windings of an inner winding layer formed by spirally and singularly winding the laminate sheet with winding intervals left therebetween and an outer winding layer formed by spirally and singularly winding a laminate sheet matching to the winding intervals.例文帳に追加
ラミネート層を、巻き間隙を余してラミネートシートを一重にスパイラル巻きした内巻き層と、前記巻き間隙に合わせてラミネートシートを一重にスパイラル巻きした外巻き層との二度巻きとする。 - 特許庁
Almost only the Japan Orthodox Church has a strong tendency to use the term 'matsuri' singularly, excluding some exceptions. 例文帳に追加
「祭」の語を単独で用いる傾向が強いのは一部の例外を除き、殆ど日本正教会のみとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tadazane singularly favored his quick-witted second son Yorinaga and feared that his heir, Tadamichi, would not produce a son. 例文帳に追加
忠実は才気ある次男頼長を偏愛する一方で跡継ぎである忠通に男子が生まれない事を危惧していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Consequently, the luminous apparatus 5 can be singularly manufactured and then it can be attached to the fork 4.例文帳に追加
このため、発光器具5を単体で製造することができ、その後これをフォーク4に装着することができる。 - 特許庁
The pulse shaping 22 receives the singularly digital drive signal via a track 28 from each encoder circuit 24.例文帳に追加
パルス整形回路(22)は各エンコーダ回路(24)からトラック(28)を介して単進デジタル駆動信号を受信する。 - 特許庁
The heat source device 1 can execute operation by a bathtub single mode singularly executing reheating of a bathtub 35.例文帳に追加
熱源装置1は、風呂35の追い焚きを単独で実施する風呂単独モードによる動作を実施することができる。 - 特許庁
To provide a method of singularly detecting a tumor-associated antigen derived from a glycoprotein class called N-CAM in human body fluid.例文帳に追加
ヒト体液中のN−CAMと称される糖タンパク質クラス由来の腫瘍−関連抗原を特異的に検出する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a ball launching device for a pachinko machine by which pachinko balls can be launched either continuously or singularly in accordance with choice of a player.例文帳に追加
遊戯者の好みに応じてパチンコ球を連続的にまたは単発的に発射できるパチンコ遊戯機の打球発射装置を提供する。 - 特許庁
To provide a device capable of easily adjusting heights and inclination and singularly performing height adjustments for a plurality of separated points, respectively.例文帳に追加
容易に高さ調整と傾斜調整が可能で離れた複数地点の高さ調整を単体で行うことができる装置を提供する。 - 特許庁
By this method, a region containing a region to be detected at the 2141st, 2142nd and 2143rd places can be singularly amplified.例文帳に追加
これにより、2141位、2142位および2143位の検出対象領域を含む領域を特異的に増幅できる。 - 特許庁
To provide an obturator capable of singularly exercising each function of applying spinning force to a bullet, generating a starting pressure and impediment drag, and gas obturating.例文帳に追加
単体で、弾丸への旋転力の付与、起動圧・阻害抗力の発生、及びガス緊塞性の各機能を発揮することができるオブチュレータを提供する。 - 特許庁
Neither pull-down device is strong enough to singularly overcome the pull-up device and fully pull down an output lead to an emphasis logic low level.例文帳に追加
いずれのプルダウン装置も単独でプルアップ装置を克服し出力リード線をエンファシス論理ローのレベルに引き下げるほど強くない。 - 特許庁
One of the pull-down devices is singularly strong enough to bring an output lead to a non-emphasis logic low level.例文帳に追加
プルダウン装置の一方は単独で出力リード線を非エンファシス論理ローのレベルに引き下げる強さがある。 - 特許庁
To provide a ceiling suspension type X-ray tube retainer singularly operating a carriage part of a ceiling part independently from an operating panel of an apparatus.例文帳に追加
装置の操作パネルとは独立して天井部のキャリッジ部を単独操作することができる天井懸垂式X線管保持装置を提供する。 - 特許庁
The bump electrode 30 is formed by metallic indium singularly, and the protective layer 40 is made of metal with high melting point, such as noble metal.例文帳に追加
バンプ電極30はIn金属単体で形成され、保護層40は、高融点の金属、例えば、貴金属で形成されている。 - 特許庁
You will notice that it looks singularly askew, and that there is an odd twinkling appearance about this bar, as though it was in some way unreal.' 例文帳に追加
これが一つだけ傾いていて、この棒のまわりに奇妙なちらつく感じがして、なにやら非現実的に見えるのがおわかりでしょう」 - H. G. Wells『タイムマシン』
But, singularly enough, the majority of these entombed species are wholly distinct from those that now live. 例文帳に追加
しかし、とても奇妙なことに、こうした埋蔵された種の多くが現存する種とはまったく異なっているのです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』
The hit ball launching device is provided with a continuously launching setting and operating means 104 wherein the pinballs 120 are continuously hitted and launched by the hit ball launching means 130 and is also provided with a singularly launching setting and operating means 154 wherein the pinballs 120 are singularly hitted and launched by the hit ball launching means.例文帳に追加
打球発射装置は、打球発射手段130にてパチンコ球120 を連続的に打撃発射させる連続発射設定操作手段104 を備えるとともにパチンコ球120 を単発的に打撃発射させる単発発射設定操作手段154を備える。 - 特許庁
The filler 10 comprises a singularly non-self-hardening slurry liquid A including a slurry material, a slurry liquid B starting hardening when brought into contact or mixed with the slurry material and including a singularly non-self-hardening alkaline material, and a slurry liquid C containing an accelerating agent.例文帳に追加
充填材10は、スラグ系材料を含み単独で非自硬性のスラリー状A液と、スラグ系材料と接触ないしは混合することにより両者が硬化を開始し、単独で非自硬性のアルカリ性材料を含むスラリー状B液と、急結材を含むスラリー状C液とから構成される。 - 特許庁
Lord T. was considered singularly licentious even for the courts of Russia and Portugal; he acquired three wives and fourteen children during his Portuguese embassy alone 例文帳に追加
T卿は、ロシアとポルトガルの法廷でさえ著しく不道徳であると思われた;彼はポルトガル大使館の単身勤務の間に、3人の妻と14人の子供を得た - 日本語WordNet
Article 762 (1) Property owned by one party before marriage and property obtained in the name of that party during marriage shall be separate property (property owned singularly by one party to a marriage). 例文帳に追加
第七百六十二条 夫婦の一方が婚姻前から有する財産及び婚姻中自己の名で得た財産は、その特有財産(夫婦の一方が単独で有する財産をいう。)とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The Japan Orthodox Church, one of the members of Orthodox Church (Greek Orthodox Church), never avoids singularly using the term 'matsuri' or 'omatsuri' in the everyday language and in various works. 例文帳に追加
正教会(ギリシャ正教)の一員たる日本正教会は、日常用語においても各種著作物においても、「祭」(まつり)もしくは「お祭」(おまつり)との言葉を単独で使う事を全く避けない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This method for treating the meat and bone meal is characterized in that ash obtained by firing the meat and bone meal singularly in the air at 1,000-1,300°C is used as the fertilizer (bone ash).例文帳に追加
本発明に係る肉骨粉の処理方法は、肉骨粉を単体で空気中1000℃〜1300℃で燃焼させた灰を、肥料(骨灰)として使用する。 - 特許庁
To provide a beauty appliance performing beauty treatment singularly/compositely using low-frequency pulse, ultrasonic, or electronic ion treatment according to a purpose and a use of the beauty of a user.例文帳に追加
利用者の美容の目的や用途に応じて、低周波パルスや超音波や電子式イオン美容を単独/併用で使用して美容トリートメントができる美容器を実現する。 - 特許庁
The barrier filter comprises, within a common enclosure, one or several filter membranes having singularly or collectively a hydrophobic region and a hydrophilic region or their mixture region.例文帳に追加
このバリヤフィルターは、疎水性領域、および、親水性領域、または、それらの領域が混在した領域を単独でかまたは集合的に有する1つまたは複数のフィルターメンブランを共通容器内に備える。 - 特許庁
To provide a direct acting rotation actuator that generates large torque and thrust, is easily assembled, and singularly implements both rotational motion and linear motion.例文帳に追加
発生トルクおよび発生推力が大きく、組立て作業が簡単な、回転動作と直線動作とを1つのアクチュエータで実現する直動回転アクチュエータを提供する。 - 特許庁
Even in such cases, the program 204 for communication singularly displays the received electronic business cards stored in a program local file 280 for communication on the display screen of a display 223.例文帳に追加
そのような場合でも、通信用プログラム204は単独で、通信用プログラムローカルファイル280に格納されている受信した電子名刺をディスプレイ223の表示画面に表示することができる。 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”The Assignation” 邦題:『約束』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”Darwinian Hypothesis” 邦題:『ダーウィン仮説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”The Tell-Tale Heart” 邦題:『暴露させる心臓』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |