dub

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

dub< αρχαίο αγγλικό dubban (χτυπώ)

Ρήμα

ενεστώτας	dub
γ΄ ενικό ενεστώτα	dubs
αόριστος	dubbed
παθητική μετοχή	dubbed
ενεργητική μετοχή	dubbing

dub ^(en)

1. βγάζω, δίνω σε κάποιον ή κάτι ένα συγκεκριμένο όνομα, συχνά με χιουμοριστικό ή επικριτικό τρόπο

   ↪ The class dubbed her Mrs. Doremi.

   Η τάξη την έβγαλε κυρία Ντορεμί.

2. χρίζω (κάνω) κάποιον ιππότη
3. αποκαλώ, τιτλοφορώ

   A man of wealth is dubbed a man of worth. Alexander Pope

   • παρατσουκλιάζω, ψευδονομάζω

Ετυμολογία

dub < double

Ρήμα

ενεστώτας	dub
γ΄ ενικό ενεστώτα	dubs
αόριστος	dubbed
παθητική μετοχή	dubbed
ενεργητική μετοχή	dubbing

dub ^(en)

1. παράγω ένα αντίγραφο από μια αρχική μαγνητοφώνηση
2. εγγράφω τον ήχο σε μια κινηματογραφική ταινία
3. μεταγλωττίζω, ντουμπλάρω[1], αντικαθιστώ τους πρωτότυπους διαλόγους μιας ταινίας με μεταφρασμένους
4. αναμιγνύω διαφορετικές ηχητικές εγγραφές για να παράγω μια καινούρια

   ≈ συνώνυμα: remix

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
dub	dubs

dub ^(en)

1. (μουσική) η ηχητική εγγραφή που προκύπτει μετά την αφαίρεση των φωνητικών από ένα μουσικό κομμάτι
2. (μουσική) είδος ρέγκε μουσικής που περιλαμβάνει την [μείξη]] διαφορετικών ηχητικών εγγραφών

Συγγενικά

• dub ska

Πηγές

• dub (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• dub (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 161-162. ISBN 9780194325684. , λήμμα: βγάζω

---

Βοσνιακά (bs)

Ουσιαστικό

dub ^(bs)

1. βελανιδιά

Κροατικά (hr)

Ουσιαστικό

dub ^(hr)

1. (παρωχημένο) η βελανιδιά

Σερβικά (sr)

Ουσιαστικό

dub ^(sr)

• λατινική γραφή του дуб

Σλοβακικά (sk)

Ουσιαστικό

dub ^(sk)

• η βελανιδιά

Κλίση

	ενικός	πληθυντικός
ονομαστική	dub	duby
γενική	duba, dubu	dubov
δοτική	dubu	dubom
αιτιατική	dub	duby
κλητική	dub, dube	duby
τοπική	dube	duboch
οργανική	dubom	dubmi, dubami

Τσεχικά (cs)

Προφορά

ΔΦΑ : /dup/

Ουσιαστικό

dub ^(cs)

• η βελανιδιά

Συγγενικά

• dub balkánský
• dub cer
• dub červený
• dub letní
• dub pýřitý
• dub slovenský
• dub zimní

Βολαπούκ (vo)

Πρόθεση

dub ^(vo)

• από