mukaan: difference between revisions

Browse history interactively

← Go to previous edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Revision as of 02:23, 8 September 2011 edit Hekaheka (talk \| contribs) Autopatrollers, IP block exemptions, Patrollers, Rollbackers 176,354 edits →Inflection ← Go to previous edit		Latest revision as of 00:17, 2 January 2025 edit undo WingerBot (talk \| contribs) Bots, Template editors 17,169,060 edits m rename {{col-auto}} to {{col}} per Wiktionary:RFM#rename Template:cola and Template:col-auto to Template:col
(37 intermediate revisions by 16 users not shown)
Line 1: ==Finnish== ===Etymology=== The illative singular of ''muka-'', from {{inh\|fi\|urj-fin-pro\|muka-}}, probably from {{inh\|fi\|urj-pro\|muka\|\|back}}. ===Pronunciation=== {{fi-pronunciation}} * {{hyphenation\|mu\|kaan}} * {{rhymes\|ukɑːn\|lang=fi}} * {{IPA\|lang=fi\|[ˈmukɑːn]}} ===Adverb=== {{fi-adv}} # {{~~context~~lb\|fi\|of movement~~\|lang=fi~~}} [[along]], ~~(''in~~[[with]] ~~some cases'')~~one, [[on]]. #: ''{{ux\|fi\|Lähde '''mukaan'''!\|[[come along\|Come '''along''']]!}} ~~#:: Come '''along'''!~~ ===Postposition=== {{fi-postp}} {{+obj\|fi\|genposs}} ~~'''mukaan''' (+ ''[[genitive]]'')~~ # {{~~context~~lb\|fi\|of movement~~\|lang=fi~~}} [[along]] [[with]]. #:* ~~''[[mennä~~{{ux\|fi\|Menin]] ~~[[hän]]en~~hänen '''~~mukaan~~mukaansa'''~~[[-nsa\|sa]]~~.''\|I ~~(cf.~~went ''~~[[mukana]]~~'along with')'' her/him.}} # [[according to]], [[by]], [[in]] sbsomeone's [[opinion]].▼ ~~#: ''I went '''along with''' her/him.''~~ #: {{ux\|fi\|Hänen '''mukaansa''' asiat ovat hyvin.\|'''According to''' her/him, things are going well.''}}▼ ▲# [[according to]], [[in]] sb's [[opinion]]. #: {{ux\|fi\|Lain '''mukaan''' mies voidaan tuomita raiskauksesta, jos hänen partnerinsa selkeästi ilmaisee, ettei halua seksiä.\|'''By''' law a man can be convicted of rape if their partner clearly expresses that they do not want sex.}} ~~#:* ''Hänen '''mukaa'''[[-nsa\|nsa]] asiat ovat hyvin.''~~ # [[as to]], [[by]], [[according to]] {{gloss\|in a manner conforming or corresponding to; in proportion}}▼ ▲#:** '''''According to''' her/him, things are going well.'' #: ''{{ux\|fi\|Järjestä ne koon ja värin '''mukaan'''.\|Sort them '''as to''' size and color.}}▼ ▲# [[as to]], [[according to]] {{gloss\|in a manner conforming or corresponding to; in proportion}} ▲#: ''Järjestä ne koon ja värin '''mukaan'''.'' ~~#:: Sort them '''as to''' size and color.~~ ====Inflection==== {{fi-adv-poss\|a}} ~~{{fi-decl-pron\|1s=[[muka-]]\|3s=[[mukaa]]\|5s=[[muassa]]\|7s=[[mukaan]]\|11s=[[mukana]]\|adv=no}}~~ ====Derived terms==== {{col\|fi * adjectives: [[mukainen]], [[mukava]] \|mukaanmeno * verbs: [[mukailla]], [[mukauttaa]] \|mukaanotto \|mukaansatempaava \|mukaantulo }} {{col\|fi\|title=adjectives ====Related terms====▼ \|mukainen * See the inflection table. \|mukava }} {{col\|fi\|title=verbs ===Anagrams===▼ \|mukailla * [[kamuna#Finnish\|kamuna]], [[makuna#Finnish\|makuna]], [[mukana#Finnish\|mukana]] \|mukauttaa \|mukautua }} ▲====Related terms==== ~~[[Category:Finnish postpositions]]~~ * {{l\|fi\|muassa}} * {{l\|fi\|mukana}} ===Further reading=== ~~[[et:mukaan]]~~ * {{R:KTSK\|accessdate=2023-07-03}} ~~[[fr:mukaan]]~~ ~~[[io:mukaan]]~~ ▲===Anagrams=== ~~[[ku:mukaan]]~~ * {{anagrams\|fi\|a=aakmnu\|kamuna\|makuna\|mankua\|mukana}} ~~[[fi:mukaan]]~~