anielski

Masurian

Etymology

Inherited from Old Polish anjelski. By surface analysis, aniół +‎ -ski.

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈɲɛlski/
• Rhymes: -ɛlski
• Syllabification: a‧niel‧ski

Adjective

anielski (comparative barżi anielski, superlative nábarżi anielski)

1. (relational, not comparable) angel; angelic

   Synonyms: angeliczny, anieli, aniołowy

   Antonym: diabelski

2. angelic (showing positive traits)

Further reading

• Zofia Stamirowska (1987-2024) “anielski”, in Anna Basara, editor, Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur, volume 1, Zakład Narodowy im. Ossolińskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, →ISBN, page 126

Polish

Alternative forms

• anjelski, angelski, janielski, jenielski (Middle Polish)

Etymology

Inherited from Old Polish anjelski. By surface analysis, anioł +‎ -ski.

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈɲɛl.ski/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛlski
• Syllabification: a‧niel‧ski

Adjective

anielski (comparative bardziej anielski, superlative najbardziej anielski, derived adverb anielsko)

1. (relational, not comparable) angel; angelic

   Synonyms: angeliczny, anieli, aniołowy

   Antonym: diabelski

2. angelic (showing positive traits)

   Synonyms: see Thesaurus:dobry

   Antonyms: see Thesaurus:zły

3. immense, wonderful

Declension

Declension of anielski (velar)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	anielski		anielska	anielskie	anielscy	anielskie
genitive	anielskiego		anielskiej	anielskiego	anielskich
dative	anielskiemu		anielskiej	anielskiemu	anielskim
accusative	anielskiego	anielski	anielską	anielskie	anielskich	anielskie
instrumental	anielskim		anielską	anielskim	anielskimi
locative	anielskim		anielskiej	anielskim	anielskich

Derived terms

nouns

• anielskie organy
• anielskie włosy
• anielskość
• Pozdrowienie anielskie

 

Related terms

adjectives

• angeliczny
• angelologiczny
• anieli
• aniołkowaty
• aniołowy
• archanielski

 

nouns

• angelizm
• angelologia
• anielątko
• anielę
• anielica
• anielstwo
• anioł
• anioł morski
• Anioł Pański
• anioł stróż
• Anioł Stróż
• aniołeczek
• archanioł
• Miasto Aniołów
• upadły anioł

 

verbs

• anieleć
• rozanielać
• rozanielić

 

Collocations

Collocations

• prawdziwie anielski ― truly angelic
• anielska cierpliwość ― angelic patience
• anielskie skrzydła/skrzydełka ― angel wings
• anielskie pienie ― angel song
• anielski orszak ― angelic retinue
• anielski głos/głosik ― angelic voice
• anielska twarz/twarzyczka ― angelic face
• anielski śpiew ― angelic singing
• anielska dobroć ― angelic goodness
• anielskie przebranie ― angelic disguise
• anielska kochanka ― angel lover
• anielskie usposobienie ― angelic disposition
• anielski cham ― angelic boor
• anielska uroda ― angelic beauty
• anielskie śpiewanie ― angelic singing
• anielski uśmiech ― angelic smile
• anielski posłaniec ― angelic messenger
• anielska buzia ― angel face
• anielski spokój ― angelic peace
• anielskie pióro/piórko ― angel feather/feather
• anielski pył ― angel dust
• anielska istota ― angelic being
• anielska pieśń ― angel song
• anielski sopran ― angelic soprano
• anielska ikona ― angelic icon
• anielska szata ― angel robe
• anielska główka ― angel head
• anielska dusza ― angelic soul
• anielskie uniesienie ― angelic rapture
• anielski płyn ― angel fluid
• anielska kraina ― angel land
• anielski portret ― angelic portrait
• anielski strój ― angel outfit
• anielska wystawa ― angel show
• anielska niewinność ― angelic innocence
• anielski chleb ― angel bread
• anielska bogini ― angelic goddess
• anielski bóg ― angelic god
• anielska postać ― angelic figure
• anielskie spojrzenie ― angelic look
• anielski kapłan ― angelic priest
• anielska natura ― angelic nature
• anielski nastrój ― angelic mood
• anielski konkurs ― angel contest
• anielska muzyka ― angelic music
• anielska kolekcja ― angelic collection
• anielskie dzieciństwo ― angelic childhood
• anielskie brzmienie ― angelic sound
• anielska czystość ― angelic purity
• anielskie oblicze ― angel face
• anielska karta ― angel card
• anielskie spotkanie ― angelic meeting
• anielski wygląd ― angelic appearance
• anielski cykl ― angelic cycle
• anielskie serce ― angel heart
• anielski charakter ― angelic nature
• anielska stopa ― angel foot
• anielska atmosfera ― angelic atmosphere
• anielska piosenka ― angel song
• anielskie święto ― angelic feast
• anielska misja ― angelic mission
• anielskie imię ― angelic name
• anielskie oko ― angel eye
• anielska moc ― angelic power
• anielskie towarzystwo ― angelic company
• anielski wyraz ― angelic expression
• anielski obraz ― angelic image
• anielska opieka ― angelic care
• anielska matka ― angel mother
• anielskie siły ― angelic forces
• anielski zespół ― angelic team
• chór anielski ― angelic choir
• zastępy anielskie ― angelic hosts
• zwiastowanie anielskie ― angelic annunciation
• trąba anielskia ― angel's trumpet
• książę anielski ― angelic prince
• jarmark anielski ― angel's fair
• symfonie anielskie ― angelic symphonies
• hufiec anielski ― angelic detachment
• życie anielskie ― angelic life
• panna anielska ― angelic miss
• festiwal anielski ― angelic festival
• hierarchia anielska ― angelic hierarchy
• korowód anielski ― angelic procession
• doktor anielski ― angelic doctor
• spirytyzm anielski ― angelic spiritism
• cierpliwość anielska ― angelic patience
• łańcuchy anielskie ― angel chains
• byt anielski ― angelic being
• hymn anielski ― angelic hymn
• motyw anielski ― angel theme
• substancja anielska ― angelic substance
• stworzenia anielskie ― angelic creatures
• cechy anielskie ― angelic qualities
• świat anielski ― angelic world
• język anielski ― angelic language
• duchy anielskie ― angelic spirits
• wojsko anielskie ― angelic army
• ręka anielska ― angel's hand

Further reading

• anielski in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• anielski in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “anjelski”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Krystyna Siekierska (18.12.2020) “ANIELSKI”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “anielski”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “anielski”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “anielski, angielski”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 38
• anielski in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

Silesian

Etymology

Inherited from Old Polish anjelski. By surface analysis, aniōł +‎ -ski.

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈɲɛlski/
• Rhymes: -ɛlski
• Syllabification: a‧niel‧ski

Adjective

anielski (not comparable, no derived adverb)

1. (relational) angel; angelic

Declension

Declension of anielski

		singular			plural
		masculine	neuter	feminine	virile	nonvirile
nominative		anielski	anielskie	anielskŏ	anielscy	anielskie
genitive		anielskigo		anielskij	anielskich
dative		anielskimu		anielskij	anielskim
accusative	animate	anielskigo	anielskie	anielskõ	anielskich	anielskie
	inanimate	anielski
instrumental		anielskim		anielskōm	anielskimi
locative		anielskim		anielskij	anielskich
vocative		anielski	anielskie	anielskŏ	anielscy	anielskie

Further reading

• anielski in silling.org
• Aleksandra Wencel (2023) “ańelski”, in Dykcjůnôrz ślų̊sko-polski, page 23