carburar

Catalan

Etymology

From carbur +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [kər.buˈɾa]
• IPA^(key): (Valencia) [kaɾ.buˈɾaɾ]

Verb

carburar (first-person singular present carburo, first-person singular preterite carburí, past participle carburat)

1. (transitive) to carburet
2. (transitive) to carburize
3. (colloquial, intransitive) to work, to function

   Synonym: rutllar

Conjugation

    Conjugation of carburar (first conjugation)

infinitive			carburar
gerund			carburant
past participle				masculine		feminine
		singular		carburat		carburada
		plural		carburats		carburades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	carburo	carbures	carbura	carburem	carbureu	carburen
	imperfect	carburava	carburaves	carburava	carburàvem	carburàveu	carburaven
	future	carburaré	carburaràs	carburarà	carburarem	carburareu	carburaran
	preterite	carburí	carburares	carburà	carburàrem	carburàreu	carburaren
	conditional	carburaria	carburaries	carburaria	carburaríem	carburaríeu	carburarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	carburi	carburis	carburi	carburem	carbureu	carburin
	imperfect	carburés	carburessis	carburés	carburéssim	carburéssiu	carburessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	carbura	carburi	carburem	carbureu	carburin
	negative (no)	—	no carburis	no carburi	no carburem	no carbureu	no carburin

Derived terms

• carburador
• carburació
• carburant

Further reading

• “carburar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Spanish

Etymology

From carburo +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /kaɾbuˈɾaɾ/ [kaɾ.β̞uˈɾaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: car‧bu‧rar

Verb

carburar (first-person singular present carburo, first-person singular preterite carburé, past participle carburado)

1. to carburize
2. (colloquial, of a person or thing) to function, to work

Conjugation

    Conjugation of carburar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			carburar
gerund			carburando
past participle				masculine		feminine
		singular		carburado		carburada
		plural		carburados		carburadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	carburo	carburastú carburásvos	carbura	carburamos	carburáis	carburan
	imperfect	carburaba	carburabas	carburaba	carburábamos	carburabais	carburaban
	preterite	carburé	carburaste	carburó	carburamos	carburasteis	carburaron
	future	carburaré	carburarás	carburará	carburaremos	carburaréis	carburarán
	conditional	carburaría	carburarías	carburaría	carburaríamos	carburaríais	carburarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	carbure	carburestú carburésvos2	carbure	carburemos	carburéis	carburen
	imperfect (ra)	carburara	carburaras	carburara	carburáramos	carburarais	carburaran
	imperfect (se)	carburase	carburases	carburase	carburásemos	carburaseis	carburasen
	future1	carburare	carburares	carburare	carburáremos	carburareis	carburaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		carburatú carburávos	carbure	carburemos	carburad	carburen
	negative		no carbures	no carbure	no carburemos	no carburéis	no carburen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Derived terms

• carburación

 

Further reading

• “carburar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014